简体中文
15、海事安全合作：支持中國海警局、中國海事局和美國海岸警衛隊繼續推進“中美海事安全對話機制”。此兩家中國機構和美國海岸警衛隊是有六國參加的北太平洋地區海岸警備執法機構論壇的積極參與方。論壇每年召開兩次會議。中國海警局、中國海事局和美國海岸警衛隊表示有興趣在2014年實現高層互訪和艦船互訪，以分享理念和最佳實踐，並加深了解與合作。中國海事局和美國海岸警衛隊曾在4月舉行海事安全合作的工作層會議。雙方在2013年9月舉行會晤，探討海上無線電導航、衛星導航的技術交流與合作，特別是北斗和其他全球衛星導航系統的海上應用。中國海事局和美國海岸警衛隊還在探索涉及國際危險貨物的聯合執法，發展在海員管理、航運安全、航運支持、有毒有害物質泄漏應對、搜救等領域的人員和專業交流項目，同時通過中長期雙邊行動計劃加強海事安全對話。
16、交通和海事安全合作：鼓勵兩國交通主管部門繼續與美國貿發署深化合作。在貿發署的支持下，兩國交通主管部門推動了在交通安全和災難救援協調等專業領域的技術交流與合作，於2014年5月13日在中國成都成功聯合舉辦“中美道路運輸安全與公路應急研討會”。鼓勵兩國海事安全主管部門繼續深入探討在海上無線電導航、衛星導航領域的技術交流與合作。
17、領事磋商：致力於探索顯著延長旅遊、短期商務旅行及留學人員簽證有效期的新的對等互惠安排。中國外交部於2014年5月22日在北京主辦中美領事磋商，美國將於2015年在華盛頓主辦領事磋商。
18、中國園：肯定雙方對中國園建設的高度重視，（1）中方專家設計組完成中國園整體初步設計，並按美方要求在設計圖紙落實上實現了重大進展，（2）雙方設計組完成了項目對接設計及新的成本核算，項目2013年穩步推進。在華盛頓特區和中國揚州召開的第七次、第八次聯合工作會議上，討論了籌資與施工設計相關議題。在中方總執行人江澤慧教授的努力下，在執行單位的支持下，中國江蘇省有關企業承諾要資助專款用於中國園施工設計的資金。在第六輪中美戰略與經濟對話期間舉行了一場確認簽字儀式。雙方預計將推動籌資、設計與施工規劃的完成，並計劃於2016年6月底前力爭實現中國園開工建設。
19、中美殘障人士協調會議：決定於2014年12月或2015年1月在華盛頓舉行一次中美殘障人士協調會議。
20、亞太經合組織：承諾推進亞太地區的經濟增長與繁榮。雙方再次承諾願與其他經濟體一起密切合作，支持中方主辦APEC年取得成功。雙方認識到保持密切溝通與合作的必要性，以促使2014年亞太經合組織領導人非正式會議取得積極和有意義的成果。推動區域經濟一體化，促進經濟創新發展、改革與增長，加強全方位基礎設施建設與互聯互通建設領域發展。
21、對口磋商及雙邊會見：決定適時舉行下輪非洲、拉美、南亞、中亞事務子對話，以加強在地區和國際問題上的雙邊協調並探索合作領域。雙方在今年中美戰略與經濟對話期間還舉行了有關對口磋商，討論了聯合國維和、蘇丹和南蘇丹、打擊野生動植物非法交易及其他事務，兩國高官並就中美關係中的廣泛議題舉行了一系列雙邊會見。
二、應對地區和全球性挑戰
22、地區和全球性問題：決定加強在地區和全球性問題上的溝通與協調，攜手應對共同挑戰。
23、朝鮮半島問題：重申2005年9·19共同聲明中關於六方會談的目標，即以和平方式實現朝鮮半島無核化以及確保半島和平穩定的重要性。雙方呼籲相關方共同努力，採取必要措施，為重啟六方會談創造條件。雙方繼續致力於充分履行聯合國安理會相關決議，並繼續保持在相關事務上的密切聯繫。
24、伊朗核問題：強調中美在通過外交手段和平解決伊核問題、維護中東和平穩定方面擁有共同利益。雙方繼續積極參與六國與伊朗對話進程，致力於在對等互利和循序漸進的基礎上，尋求達成全面、長期的解決方案，以恢複國際社會對伊核計劃絕對和平性質的信心，並使伊朗充分享有其在《不擴散核武器條約》下和平利用核能的權利。雙方表示，伊朗應履行其國際不擴散義務並與國際原子能機構充分合作，解決所有未決事項。雙方也呼籲充分履行聯合國安理會第1696、1737、1747、1803、1835和1929號決議。雙方承諾在相互尊重和平等互惠的基礎上就伊核問題開展合作。
25、敘利亞問題：就敘利亞當前局勢詳細交換意見，並重申共同致力於在《日內瓦公約》基礎上通過政治手段解決敘利亞問題。呼籲敘利亞各方尋求儘快停火止暴，避免平民傷亡並重啟對話，通過對話協商找到兼顧各方利益的解決方案。雙方重申反對擴散或使用化學武器，表示支持禁化武組織在敘利亞的工作。雙方對敘利亞人道主義狀況深表關切，認為需繼續提供支持，緩解敘利亞難民和國內流離失所人員的痛苦。雙方呼籲國際社會按照聯合國指導原則增加人道主義援助。
26、阿富汗問題：為支持穩定阿富汗的共同利益，雙方決定在2014年美軍撤軍前加強協調，探索進一步合作支持雙方在阿富汗實現政治穩定和經濟重建方面的共同利益，支持阿富汗和平與和解進程。雙方承諾在2014年繼續推進阿富汗外交官聯合培訓項目。雙方表示將繼續攜手支持地區合作努力，如伊斯坦布爾進程。美方支持中方在2014年8月承辦伊斯坦布爾進程部長級會議。
27、蘇丹和南蘇丹問題：呼籲南蘇丹衝突當事方切實執行5月9日簽署的有關協議，儘快通過和平談判解決彼此分歧；強調國際社會應繼續支持和配合東非政府間發展組織（伊加特）以和平談判的方式在南衝突雙方之間的斡旋努力，充分發揮伊加特的主導作用，繼續支持聯合國駐南蘇丹特派團和東非政府間發展組織監督與核查機制等機構的斡旋努力。國際社會應繼續向南蘇丹提供人道主義援助，以避免在南蘇丹爆發饑荒的潛在危險，併為難民和流離失所人員提供支持。雙方重申應鼓勵蘇丹和南蘇丹發展友好關係，並呼籲雙方嚴格履行安理會相關決議和2012年9月27日協議，鼓勵雙方和平解決阿布耶伊問題。雙方承諾繼續就蘇丹和南蘇丹有關問題保持溝通磋商，採取協調行動，支持蘇丹和南蘇丹國內和平以及兩國的和平關係。
28、亞太區域合作：認識到雙方在本地區共同的利益和挑戰，以及維持地區和平、穩定和繁榮的共同目標，雙方決定共同努力維持本地區的和平、穩定和繁榮，支持國際準則。雙方一致認為建設性的中美關係對中美兩國的亞太政策都至關重要，雙方承諾為建立一個更加穩定、和平和繁榮的亞太地區作出努力，強化在亞太地區的溝通與協調，應對緊迫的地區挑戰。雙方討論了亞太地區的最新進展。雙方決定在包括亞太經合組織、東亞峰會和東盟地區論壇等本地區多邊機制框架內加強溝通與協調。雙方決定強化在太平洋島嶼上的合作。第五次中美亞太事務磋商已於1月22日在北京舉行，雙方發表了在亞洲相關領域合作項目清單。雙方對磋商機制框架給予積極評價，並決定今年在美國舉行下一次磋商。
29、中東事務磋商：回顧了前兩輪中美中東事務磋商取得的成果，決定2014年和2015年分別在北京和華盛頓舉行第三、第四輪磋商。
30、海洋法和極地事務：中國和美國歡迎兩國海洋法和極地事務對話對協助雙方在多邊海洋和極地論壇中的雙邊合作，以及為增進了解日益重要問題所作努力。第五輪對話於2014年3月27日至28日在中國青島舉行。來自中國和美國外交及海事機構的專家就有關海洋、海洋法和極地事務的廣泛議題交換了意見。中美正就上述問題加深雙邊對話。美國計劃於2015年主辦下一輪對話。（未完待續）
