澳总理“抱摔”一词入选澳大利亚年度热词

澳大利亚总理阿博特威胁要“抱摔(shirtfront)俄罗斯总统普京的时候，俄罗斯的大使们都忙着找字典。等他们查清楚其意思时，这个词迅速被世界领袖、评论员和喜剧家们采用。澳大利亚总理也因此成功将一个澳大利亚足球粉丝们熟悉的词带到世界舞台。

据澳大利亚广播公司12月10日报道，"shirtfront" 已经被澳大利亚国家词典中心(The Australian National Dictionary Centre)评为澳大利亚的年度热词。该中心的主任Amanda Laugesen说：“我们选择“shirtfront是因为2014年它真的占据着媒体报道。我们和国家词典中心一样，要寻找一个能真正影响民众舆论、具有澳大利亚社会和文化意义的澳大利亚词汇。我觉得“shirtfront是最出众的一个。

阿博特在用这个词时要表达的意义绝对严肃，他认为普京应为马航MH17灾难负责，因为这起事故导致数十名澳人死亡。不过，“shirtfront也很快焕发出自己的生命力。英国首相卡梅伦和印度总理莫迪都曾在重要场合用过这个词。2014年的年度词汇还包括“Team Australia和“man bun等。