简体中文
【亞太日報訊】據參考消息報道，境外媒體稱，在試圖扭轉出乎意料的經濟增速下滑趨勢之際，中國領導人21日承諾，要降低企業成本，化解過剩產能，以促進經濟增長。
據美聯社12月21日報道，一年一度的中央經濟工作會議當日閉幕。中國共產黨領導人承諾，要降低金融風險，控制日益增加的債務。地方政府債務增加引發人們擔心中國金融體系可能受到威脅。
報導稱，以習近平主席為首的領導集體正在鼓勵更具可持續性、以國內消費代替貿易和投資為基礎的經濟增長。在過去兩年間，中國經濟增速驟然放緩，其幅度超出預期，迫使共產黨在保持改革正常進行的同時，力圖平衡各種支持經濟擴張的矛盾性需求。
中國領導人堅稱，在過去十年間，中國經濟以兩位數的增速迅猛擴張，之後增長放緩，對此他們坦然面對。
會議提出，要做好為企業服務工作，激發企業活力，加快改革創新。
中國已採取舉措，通過簡化創辦企業所需的監管審批程式來幫助企業家。北京還降低了為私營部門服務的信用合作社及小型貸款機構的貸款利率，以降低企業成本。
會議提出，北京將化解產能過剩，這指的是鋼鐵、水泥、玻璃和太陽能板等供過於求的行業。
這種供過於求的狀況已導致價格戰，危及公司的財務健康狀況。
會議還提出，要妥善應對重大風險挑戰。
另據臺灣“中央社”12月21日報道，為期4天的中共中央經濟工作會議21日閉幕，中共中央總書記習近平在會上發表講話說，2016年的經濟工作，重點是落實“十三五”規劃建議要求，推進結構性改革，推動經濟持續健康發展。
據報導，中共中央經濟工作會議18日至21日在北京召開。
會議提出，中國大陸將努力化解過剩產能和房地產庫存，加快農民工市民化，鼓勵開發商適當降價。大陸另將逐步擴大財政赤字預算，使財政政策更有力。
會議稱，在戰略上堅持持久戰，戰術上打好殲滅戰，著力加強結構性改革，在適度擴大總需求的同時，去產能、去庫存、去杠杆、降成本、補短板，提高供給體系品質和效率，提高投資有效性，加快培育新的發展動能，推動社會生產力水準整體改善，努力實現“十三五”時期經濟社會發展的良好開局。
據拉美社12月20日報道，中國當局20日在此間分析該國城市發展的未來，這是中國37年來首次專門討論這個問題。
在中央城市工作會議上，專家一致認為，幾十年來城鎮化的快速發展為中國的經濟和社會帶來了重大變化。但他們也承認，城鎮化造成了交通擁堵、大氣污染和城市資源承受的壓力日益嚴重。
到2011年底，中國50%以上人口生活在城市。37年前，這一比例為18%。
雖然近55%的人口生活在城市，但根據官方數據，戶籍城鎮人口比率不足40%。
報導稱，中共中央政治局在會後發表的公報中說，政府計畫在2020年將上述兩個比例分別提高到60%和45%左右。
中國還要推進農民工市民化，提高戶籍人口城鎮化率。