简体中文
亚太日报编译 黄尔
美国爆发新冠病毒疫情以来，该国总统特朗普就一直在病毒来源问题上“耍心机”，试图混淆视听，转移公众注意力。特朗普几次三番将世界卫生组织定名的“新型冠状病毒”改名为“中国病毒”、“功夫病毒”，想方设法将病毒与中国联系起来。但这丝毫不能掩饰他作为一国之总统在抗疫政策上的失败，直到现在美国仍是全球范围内疫情最为严重的国家，截至目前，已经累计确诊2726736例，累计死亡超13万人，无法控制的疫情导致近半数美国人处于无业状态，近些天第二波疫情的抬头更让经济复苏困难重重。
美国社会对于特朗普的不满情绪高涨，比起认同特朗普的“甩锅论”，更多的人更愿意相信这个疫情爆发的根源是总统特朗普的防疫不力。近日，美国前总统乔治·w·布什的前演讲稿撰写人戴维·弗卢姆公开表示，美国目前正在经受的第二波新冠病毒病例激增可以完全归咎于特朗普。
戴维·弗卢姆目前是《大西洋月刊》的高级编辑，近期他在该报刊发了一篇《现在，这是特朗普瘟疫》的文章，他指出：“4月底新冠病毒疫情的首次激增要归咎于特朗普总统的疏忽。眼下的第二波疫情也是特朗普造成的。特朗普政府为了重振经济，过早地重新开放，没有适当的安全措施来防止传染病的蔓延，被迫在家呆几周的人早先所作的牺牲现在看来都白费了。”弗卢姆补充说:“美国6月份发生的事情和7月份将要发生的事情都是特朗普的错。”
弗卢姆点明了如今美国混乱局势的实质：“数万人死亡，数百万人失业，所有这一切都是因为特朗普不能也不愿做疾病控制工作，包括为那些信任和追随他领导的美国人树立一个积极的榜样。新的疫情高峰有多致命?我们将在这个特朗普时代了解到。”
美国新冠疫情爆发以来，特朗普的无能已被全美民众尽收眼底，无论他如果甩锅，人们已经开始相信，这场难以控制的疫情实际上就是“特朗普瘟疫”，不知这样的状况能否引起这位总统的反思，与其绞尽脑汁地甩锅，不如好好想想如何让自己的国民不再饱受疾病的折磨。
（来源：亚太日报 APD News）