简体中文
即便抱病在身，法国时尚大亨， Yves Saint Laurent （以下简称YSL）品牌的联合创始人 Pierre Bergé 依然赶来参加于周四举行的 Yves Saint Laurent 博物馆落成的新闻发布会。据悉，两座 Yves Saint Laurent 博物馆将于今年秋天开张，分别位于巴黎和马拉喀什。
这两座博物馆由 “Pierre Bergé – Yves Saint Laurent 基金会”发起，旨在纪念 Pierre Berge 与 YSL 的创始人，设计大师 Yves Saint Laurent之间的合作。自2004年以来，基金会已经陆续展出了5000余件相关服饰，15000件配饰和数以万计的素描作品。
现年86岁的 Bergé 因为年事已高，身体情况并不理想，长期坐在轮椅上，时常需要在医院进行检查，但他的精神依然矍铄。他表示，“当2002年 Yves Saint Laurent 决定退休的时候，我就打算将我们共同的记忆记录下来。别人可能也有相同的打算，但是我们之间的关系让我们拥有了更多独特的记忆。”
这位老先生的丈夫 Madison Cox 是一位美国的园艺设计师，同时也是 Pierre Bergé -Yves Saint Laurent 基金会和位于摩洛哥的 Jardin Majorelle 基金会两个组织的副主席，他与 Pierre Bergé 在今年3月成婚。他表示“Bergé 坚持要参加这次的活动，因为这是他一生创作的灵感之源。两个博物院的所在地，都是他们合作过程中非常具有意义的地方。”
Bergé 和Saint Laurent于1966年马拉喀什的初次见面使他们觉得彼此相见恨晚，Pierre Bergé（左）和 Yves Saint Laurent（右）
这对伴侣在1980年买下了 Majorelle 花园，并把它改造成了一个旅游景点。如今，这个景点平均每年能吸引约80万游客。新落成的博物馆由建筑公司 Studio KO 设计，他们曾经为Balmain， Ami 和 Aesop等品牌设计过门店。
博物馆的造型在周四的新闻发布会上首次公之于众。发布会于法国时尚学院（the French Institute of Fashion）的 Yves Saint Laurent讲厅举行, 该学院是1986年由 Bergé 创办的高等教育学校。
除了Pierre Bergé 和Madison Cox以外，其他到场的人还包括：巴黎的Yves Saint Laurent Museum 的负责人 Olivier Flaviano，马拉喀什的Yves Saint Laurent Museum 的负责人 Björn Dahlström，负责管理Pierre Bergé–Yves Saint Laurent 藏品的Aurélie Samuel 以及YSL 的 CEO Francesca Bellettini。
马拉喀什馆
位于马拉喀什的 Yves Saint Laurent 博物馆预计将在10月19日对公众开放，占地面积将达到 4300平方英尺（约合400平方米），其中包括了 Saint Laurent 作品的永久陈列馆，研究型图书馆，短期陈列馆，商店，带有室外观景台的咖啡馆和和拥有 150个席位的礼堂。礼堂可以举办座谈会、音乐会和电影展等活动。
Enter your image description here:
该博物馆的第一个短期展览 “The Morocco of Jacques Majorelle”将从今年10月19日开始，持续到明年2月6日，照片包括了Jacques Majorelle 的30多幅作品，以及摄影师André Rau的一些照片等。
博物馆的建筑设计与周围的环境融为一体，墙面的纹理和颜色与周围的结构和城市的主色调相得益彰。博物馆的荣誉委员会的成员包括：摩洛哥的国王默罕默德六世的妻子Lalla Salma，意大利艺术品收藏家Marella Agnelli 以及 YSL 的前任设计总监Hedi Slimane
巴黎馆
巴黎的 Yves Saint Laurent 博物馆位于 Marceau大街五号，这里曾是 Saint Laurent 的服装店旧址，现在是 Pierre Berge-Yves Saint Laurent 基金会的总部。在这里，参观者将首次同时看到从前的服装沙龙和Saint Laurent的设计工作室。
这里的设计由舞台设计师 Nathalie Criniere和室内设计师 Jacques Grange 负责，他们自2004年起，便已经多次为 “Pierre Bergé – Yves Saint Laurent 基金会”举办的展览进行设计。相比之前，翻新后的博物馆展出空间将会扩大两倍，并重现Saint Laurent服装设计院的原样。
该博物馆将在10月3日开张，期间正适逢巴黎时装周。10月1日在Franco-German network Arte还会有很多关于 Loic Prigent 的书籍出版和纪录片放映。博物馆将从 2018年 10月起，每年展出相关的主题展览“Asia Imagined by Yves Saint Laurent”。
Yves Saint Laurent 1962年的产品规划版
在发布会结束之前，Berge 向曾担任了 Saint Laurent 十年助手的 Hector Pascal表示了敬意。这位阿根廷服装设计师从1981年到 2008年Saint Laurent去世期间，负责管理YSL 品牌的档案库，收集和保管各种相关的物品。Berge表示：“Hector Pascal尽了他所有的努力保存这些资料。”
目前，许多法国时尚与奢侈品集团都在创立自己的“档案馆”，收藏品牌历史上的重要作品和文物。而奢侈品和时尚作为法国文化的重要组成部分，也是法国政府重点的保护对象之一。四月，法国文化部门发布了一系列举措来保护国家的时尚遗产，包括在国家视觉艺术中心建立永久陈列馆等，该陈列馆每季都会购买约五件设计师的作品。
Cox 强调说，在Berge-Saint Laurent博物馆成立以前，时尚品牌和顾客都习惯把过季的服装直接清理掉。他表示：“Pierre Bergé 和 Yves Saint Laurent 是最早意识到（收藏设计服装和草图等）是在保护文化遗产的人，其他品牌都没有这么做的习惯。而这对我们的国家来说非常重要。”
上个月，Cox出席了在美国弗吉尼亚博物馆精美艺术馆举行的“Yves Saint Laurent：The Perfection of Style”的开幕仪式。他介绍说，“展出的来访观众数量打破了记录，很多年轻的观众发现了Yves Saint Laurent作品中的价值。”他尤其强调，来观展的很多都是时尚和建筑行业研习的学生。
（来源：华丽志）