简体中文
因未能与政府达成“赎金”协议，沙特首富、瓦利德王子（al-Waleed bin Talal）据信已经被从“五星级监狱”丽思卡尔顿转移到了安保级别最高的哈伊尔（Al Ha'ir ）监狱。
亿万富翁瓦利德王子于2个月前在王储本·萨勒曼领导的“反腐”运动中被逮捕，与包括王子和政府要员在内另外数百人一同被拘禁在首都利雅得的丽思卡尔顿酒店。
62岁的瓦利德王子是萨勒曼国王的外甥，按照《福布斯》的估测，其个人财富达到了187亿美元，全球排名第57位。他是王国控股有限公司（Kingdom Holding）的掌门人，该公司在花旗、推特、四季酒店和迪士尼等公司大量持股。
最近，随着一些重要人物陆续被释放、“反腐”案出现了结迹象，但瓦利德王子的处境似乎正变得越来越糟糕。
据路透社14日报道，他正在与当局就“赎金”进行谈判，但尚未达成任何协议。“他提了一个数目，但没能达到（当局）要求，所以直到现在，总检察长还没有同意，”一名匿名官员告诉该通讯社。
另一位消息人士周六表示，瓦利德王子提出向沙特政府“捐献”一笔资金，这样他可以逃避犯罪指控，还能自己决定对资产的处置。不过这些提议也被政府拒绝。
周一，位于伦敦的阿拉伯媒体Al-Quds Al-Arabi和英国《每日邮报》称，他已经被从丽思卡尔顿酒店转移到了该国安全级别最高的哈伊尔（Al Ha'ir ）监狱。
哈伊尔监狱也是沙特规模最大的监狱，位于利雅得南部约40公里，里面关押的据说既关有普通囚犯，也有大量基地组织成员。2015年，一名探访过该监狱的记者称里面的环境“斯巴达式清苦但非常干净”。
同一天，丽思卡尔顿酒店宣布，鉴于当局不再需要该酒店，他们将很快恢复正常营业。消息人士告诉路透社，当局正准备结束他们的调查，预计丽思卡尔顿酒店将在2月14日再次对公众开放。
本·萨勒曼王储于去年6月取代其堂兄上位，迄今已经在社会、经济、外交等各个领域给这个王国带来了巨大的变革，比如推行允许女性开车等“温和穆斯林”政策，提出沙特“2030经济愿景”计划，在国际社会上加大对伊朗的孤立等。
去年11月，他领导的最高反腐委员突击逮捕了包括瓦利德王子等人，理由是他们涉嫌洗钱和腐败，但分析普遍认为这实际上是为了帮助王储巩固权力。从那开始至今，已经有很多人陆续跟当局达成“和解”，通过把部分“非法所得”上交国库换得人身自由。
建筑业巨头沙特本拉登集团（Saudi Binladin Group）上周六表示，作为与当局和解计划的部分，该公司一些股东可能会把一些持股转移至政府名下。该公司主席贝克尔·本·拉登和数位家庭成员在这次“反腐”行动中被拘捕。
去年11月底，曾经被视为王位有力角逐者的国民警卫部长阿卜杜勒·阿齐兹王子（Miteb bin Abdullah bin Abdulaziz）在支付了超过10亿美元“赎金”后重获自由。
此前消息称，瓦利德王子被当局要求支付至少60亿美元，同时还要移交出他在某些投资公司里的部分控制权。不过瓦利德没有同意，也拒绝认罪。
去年底，《华尔街日报》援引消息人士的话说，瓦利德王子面临的指控包括洗钱、受贿和勒索。不过，当时当局还没有对他提起正式的司法指控，下一步行动或取决于双方能否达成和解。
（来源：界面）