简体中文
西班牙《阿贝赛报》网站7月11日发表题为《哥伦比亚，雇佣军工厂》的文章，作者为波利马丁内斯。全文摘编如下：
在哥伦比亚，现实比电影更加光怪陆离。没有人能想象出这样一个可怕的故事24名哥伦比亚雇佣兵参与了7月7日暗杀海地总统若弗内尔莫伊兹事件，至今还有8人在逃。关于这些刺客的背景介绍，各个版本互相矛盾，但重复最多的一点是，这些从哥伦比亚军队退役至少两年的职业士兵被4家不同的保安公司雇佣，对方以极其可观的薪水购买他们的作战和培训经验，以保护远离哥伦比亚的石油管道或基础设施。
文中谈论的哥伦比亚雇佣兵，大多数拥有20年的职业军人生涯，在应对挑战方面训练有素，因为世界上没有任何其他国家像哥伦比亚那样，几乎集中了所有类型的挑战。他们接受过打击游击队、恐怖主义和贩毒活动的训练，能在潮湿的丛林、高地或沙漠中生存；他们是国家精英部队的成员，负责大人物的营救活动，同时也是国家关键基础设施的守护者。
直到本世纪初，尽管经历了数十年的战乱冲突，哥伦比亚的军队中还是没有职业军人，即在正常服役后在武装部队中继续有规划的职业生涯的人。在职业军人建设方面，美国哥伦比亚计划的帮助至关重要，该计划的目的是通过加强武装部队的力量、情报和训练来打击贩毒活动，但逐渐导致训练有素的部队也与游击队作战，以期尽快结束内战。