简体中文
3 月 19 日，赖声川在专属的上剧场举行了新作品《隐藏的宝藏》发布会。
这出戏最大的特点在于它的呈现角度：演员们不是正对着观众表演，而是在近乎 90 度旋转后面对侧面。这样一来，观众实际上处于的是一个侧台视角，看到的是演员的侧脸以及幕后的布置。这其实是《隐藏的宝藏》呈现的一部分，剧中会出现像舞台监督这样的幕后角色，她协调表演的工作以及“灯光 cue1，音效 cue 12”这样的术语也都会展现在观众面前。
赖声川表示，自己平时在戏演出时都是在侧台而非观众席观看，这次借助这部他称为“斜角喜剧”的作品可以让观众领略他的视角。虽然这个形式对于他和观众而言都是新的尝试，但他不认为它会让观众感到困扰，“观众第一次看这个视角，不挑战，是新奇，一下子就理解，很乐。”
《隐藏的宝藏》是一出戏中戏。在赖声川的《暗恋桃花源》中就有过戏中戏的片段，发生在“暗恋”和“桃花源”两个剧组争夺舞台排练演出的时候。《隐藏的宝藏》则全程都在展现戏里戏与戏外故事的冲突和连接。
《隐藏的宝藏》由八位演员共同完成：一群不专业的剧团人员打算在老剧场进行为期两天的古罗马剧作家普劳图斯的喜剧《一坛金》的演出，然而演出过程中却出现了种种意外：人员不足、硬件失灵、道具错误……于是台前演戏，台后处理各种混乱中产生的问题。
按照《一坛金》的剧本，演员们要寻找一坛金子，不料在演出途中，剧场的工作人员们真的在这个老剧场的墙壁中发现了一堵塞满了 1947 年美金的墙壁。《一坛金》在现实中真实上演。发现巨款的剧团成员、开发商、剧场经理各自心怀鬼胎，开始打这一墙美金的算盘。
从《隐藏的宝藏》中可以看到许多赖声川惯用的元素，比如讽刺喜剧和对传统的呼应。赖声川借《隐藏的宝藏》讲的是一个有关贪婪的故事，“2000 年前的罗马人和现在的中国人很像，一直守着钱财，喜欢想着有了钱要干嘛。”
另外，赖声川想通过《隐藏的宝藏》表现出都市记忆的主题。《隐藏的宝藏》中的年久失修的老剧场有其特殊的象征意义，虽然自身是虚构的，但是它有兰心、黄埔等上海老剧场的影子。都市记忆则通过演出后的拆除体现。
“我想呼吁一个都市记忆，记得这个都市是怎么样的，”赖声川说。“像上剧场会成立就是因为以前这个地方是徐汇剧场，在里面演过很多戏，拆了建商场之后，上剧场就相当于还给徐汇一个剧场，我觉得人活着不可以不知道在这片土地上曾经发生过什么事，我们要创造未来，就必须要知道过去发生了什么。”
而在谈到剧场本身的意义时，赖声川是这么说的：“剧场真的是没有完美的。剧场（首先）需要有一个目的，是去演怎么样的戏，然后你才能准确地判断它……对我来讲，还是一个台上台下关系的问题。对于一个剧场，这个关系好，这是最重要的。”
《隐藏的宝藏》将于 4 月 26 日至 5 月 6 日上演。
（来源：好奇心研究所）