简体中文
亚太日报 艾仁
众所周知，美国是一个强调民主和自由的国家。但随着美国疫情迟迟得不到控制，一些美国人开始羡慕起中国的自由来。
据《对话》报道，美国布兰迪斯大学医学人类学家伊莱娜·乌列茨基近日发表评论性文章，高度赞扬了中国的疫情防控。伊莱娜认为，中国的抗疫胜利依靠的是科学的方法以及强有力的公共卫生措施。全文摘译如下：
中国如何控制住疫情？
不到1年前，中国武汉出现新冠病毒。随着疫情愈演愈烈，2020年1月下旬，中国政府决定封锁这座拥有1100万人口的城市。随后，中国官方又进一步封锁了湖北省的其他城市。
到了4月初，中国不但将疫情控制住了，连最初的“震中”武汉也已经开始复工复产。当前，中国人民的生活似乎回归正常，人们旅行、外出就餐、看电影，孩子们上学而不用担心健康问题。
相比之下，美国的新冠疫情仍然来势汹汹，确诊病例已经超过了1200万例。随着今年感恩节的临近，我愈发羡慕中国朋友能在国庆小长假期间探亲访友而不用担心感染疫情。
中国从非典中学到什么？
很多美国人认为，中国人现在享有的自由是以一套严格的公共卫生政策为代价的。但答案并不是这样。中国曾有过类似经历。
2002年的非典让中国意识到，公共卫生在保护国家中扮演着怎样重要的角色。非典之后，中国政府加强了对公共卫生专业人士的培训，并开发出全球最先进的疾病监测系统之一。
因此，虽然此次新冠疫情的爆发仍让中国有些措手不及，但该国能够迅速调集资源，在3个月内就完全控制住疫情。
美国能从中国学到什么？
意识到没有安全有效的治疗方法或疫苗后，中国依靠有效的非药物干预来战胜新冠大流行。该国首先通过控制感染源和切断传播途径来控制疫情，即早期检测、隔离、治疗新冠患者并追踪密切接触者。
为了隔离中轻度新冠患者及其家属，中国政府曾建立了多所方舱医院。此外，严格的检疫措施也很关键。除了全民戴口罩、注意个人卫生和体温监测等，中国的社区工作人员和志愿者还会对人们的身体症状进行调查。
美国还能做什么？
新冠疫情暴露了美国公共卫生体系中的严重缺陷，但迄今为止，本届美国政府非但没有像非典时期的中国政府一样寻求改进，还采取了截然相反的做法，进一步破坏美国公共卫生体系。
特朗普上台后一直大幅削减国家卫生研究院和疾病控制和预防中心（CDC）的预算。今年2月份，当新冠病毒的迅速蔓延令美国金融市场感到恐慌时，特朗普仍要求将CDC的预算再削减6.93亿美元。
这严重影响到美国卫生官员为新冠疫情的爆发做好准备。过去，这项准备工作包括国际合作，帮助检测病毒以防止其蔓延至美国。比如，非典之后CDC和中国建立了伙伴关系。该机构曾派10名美国专家在中国展开实地工作，还雇佣了40名中国当地员工，以专注于传染病研究。然而随着预算的削减，这些职位也大幅缩减了。
其实，美国可以像中国一样致力于保护其人民的健康，就像他们在埃博拉疫情期间所做的那样。希望即将执政的新政府能向美国人证明，健康不是特定制度下的产物，而是人人都能享有的权利。
（来源：亚太日报APD News）