简体中文
亚太日报编译 如一
据美国广播公司报道，经过美国警方三天的大规模搜索，失踪三天的6岁女孩法耶•斯威特利克最终被发现在南卡罗莱纳社区窒息身亡，据称是被一名30岁的邻居绑架后杀害，嫌犯随后也自杀身亡。
斯威特利克是一名一年级学生，生前最后一次被看到是她在家门口玩耍，失踪三天后被警方发现死在一个树林里。在星期二的新闻发布会上，莱克星顿县验尸官玛格丽特•费希尔难掩伤感，她向女孩的家人表示哀悼。她说，这起凶杀案发生在女孩被绑架后的几个小时。
警方称，就在斯威特里克的尸体被发现后不久，邻居科蒂•泰勒被发现死在附近的家中，验尸官检查后认定泰勒是自杀身亡。凯西市公共安全部主任拜伦•斯涅尔格罗夫在周二的新闻发布会上说，有证据显示是泰勒绑架并杀害了斯威特里克。
公共安全部主任斯涅尔格罗夫透露，在大规模搜索女孩的过程中，有关部门在附近挨家挨户地进行搜查，这位名叫泰勒的邻居接受了调查，称当时他很配合并同意警方进入他家里进行搜查。
斯奈尔格罗夫说:“现场的探员没有在他家里看到任何迹象能够表明他知道或以任何方式参与了这起凶杀案。”
据案件调查组透露，周四上午，调查人员在斯威特利克所住的社区跟踪环卫车时，锁定了泰勒。周四是该社区固定的收垃圾日，每家住户的垃圾桶都会被清理干净，所以调查人员想在此蹲点，以求梳理寻找些线索。
周四上午10点左右，警方在一个垃圾桶里搜寻时，发现了一只孩子穿的波点花纹靴子和一个长柄大汤勺，里面有新挖出来的泥土，这些细节引起了警方的注意。验尸官也证实斯威特利克的尸体被发现的地方并不是案发地点，她的尸体在树林里呆的时间并不长。因此警方认为，斯威特里克的尸体是在周四凌晨时被转移到他家附近的那片树林的。
嫌犯自杀使得这起案件的细节无从考证，但警方定论嫌犯泰勒似乎是单独行动作案的。DNA检测也证明泰勒与斯威特里克的死有关。
社区居民在惊讶这起案件的同时，也纷纷为女孩的离世感到难过。下周二晚，凯西市政厅外将为6岁的斯威特里克举行烛光守夜活动。
（来源：亚太日报 APD News）