简体中文
疫情不断给全球经济带来冲击，却并未动摇人们对尽快恢复正常经济生活的信心。从盛春到仲夏，中国与阿拉伯国家企业家和工人们携手加速复工复产步伐。
盛春玫瑰开
盛春，叙利亚。
迎着远处山顶的积雪，鲁拉·阿迪卜的玫瑰园一片娇艳，扫去疫情带来的阴霾。从2018年第一次参加中国国际进口博览会以来，她冲破战争硝烟将大马士革玫瑰的芳香带到中国。
两年间，叙利亚商品进驻上海多家进口超市，登陆了天猫、淘宝、苏宁易购等6个电商平台，进博会场馆旁的绿地全球商品贸易港还开设了专门的“叙利亚进口馆”，叙利亚商品正在中国逐渐打开销路。
5月27日，在叙利亚大马士革北部，儿童采摘大马士革玫瑰。新华社发（阿马尔·萨法尔贾拉尼摄）
疫情放缓了产品进入中国市场的进程，但与去年同期相比翻了近10倍的订单量，让鲁拉对未来充满信心。随着国际运输业逐步恢复，她的中国合作伙伴董晶岩在5月接到跨海而来的橄榄皂和玫瑰纯露。“虽然晚了两个月，但终于到了。”鲁拉如释重负。
第三届进博会将于今年11月5日至10日在上海举办，鲁拉与董晶岩聊天的内容已经从疫情初期互道平安变成业务沟通，产品名录从美容护肤到养生茶饮，再到鲜花零食——“再难的时光，也挡不住人们对美与美食的向往”。
在叙利亚首都大马士革，鲁拉·阿迪卜展示自家企业生产的玫瑰纯露。新华社记者汪健摄
初夏飘香甜
初夏，中国浙江义乌。
空气中弥漫着淡淡香甜，“祖父家”咖啡厅的阿拉伯甜点刚刚出炉——小麦粉拉丝卷成拇指大小的松脆鸟巢，裹起酥香的果仁。
叙利亚人欧麦尔2009年来到中国，随后开起甜点工厂和咖啡厅，将中东美食推荐给中国百姓。年初以来，欧麦尔和同事的心情随着疫情起起伏伏：严格的防控措施下，客流骤减，店铺前途未卜；年初回叙利亚休假的厨师归程一改再改，迟迟定不下来。欧麦尔坦言：“线上线下业务都受到了冲击。”
好在疫情渐稳，工人们也陆续复工。隔离期一结束，他们戴上厨师帽和口罩，指尖缠绕面香，炉子生起旺火。“两个月来一切都在恢复。”欧麦尔说。
叙利亚传统甜点。受访者供图
疫情发生后，线下消费受到影响，线上零售迅速补位。据国家统计局数据显示：今年1月至5月，全国实物商品网上零售额同比增长11.5%，占社会消费品零售总额比重为24.3%。
为开拓网购市场，欧麦尔开设了视频号，各国友人享用甜点的小视频配上一首他很喜欢的歌——“我还是从前那个少年，没有一丝丝改变，时间只不过是考验……面前再多艰险不退却。”
正如甜点师哈齐姆所说，只要积极想办法，就一定能克服暂时的困难。
5月2日，在埃及布海拉省，工人在橙子包装车间内工作。新华社发（艾哈迈德·戈马摄）
仲夏云生活
仲夏，阿联酋迪拜。
“20天没能打理头发，发型早乱了！”中国电商执御公司迪拜分部公关总监玛雅·优素福笑着说，阿拉伯人的卷发“打理起来不容易”。
疫情初期，社交媒体上的中东“时尚博主”们就担忧理发店停业给生活带来影响。而电子商务的发展弥补了这一空缺。
根据执御公司的数据，今年3月该平台美容美发产品在迪拜的销售额环比增长110%，社交媒体上阿拉伯语版Vlog“教你如何自己理发”浏览量迅速升至165万，一个电动理发器带来新风尚。
2018年6月25日，在沙特阿拉伯利雅得JollyChic的仓库，几名工人摆放商品。JollyChic是执御公司打造的跨境购物网站。新华社记者王波摄
跨国运输受限，执御在当地的大型仓储缓解了百姓需求，额温枪、理发器、哑铃、瑜伽垫、电视机和手机等产品销量跃升至公司销售榜单前几位。“居家政策下，除了医疗防护用品，室内休闲和运动产品也成为热门，”玛雅说，中国电商平台带来了宝贵经验和新的生活理念，也为当地百姓带来实惠。
新冠疫情给中东地区国家经济带来不小冲击。“在疫情考验下，中国经济显示出非凡韧性，”玛雅说，“中阿携手一定能战胜困难、共享未来。”
-END-