简体中文
亚太日报编译 黄尔
在暴力横行的墨西哥格雷罗州的中心地带，人们经常可以看到一群孩子头戴棒球帽，脸用围巾蒙住，只露出双眼，他们的手中拿着与年龄不符的来复枪。
在这里，人们很早就开始学习使用武器。孩子们每周会在不同的训练场地手持步枪、手枪或临时武器练习几个小时。
篮球场成了这些5到15岁孩子们训练场，他们在这里进行了一次又一次的演习，匍匐在地，用步枪瞄准假想的敌人。
本该嬉戏打闹的年龄，孩子们为何会拿起武器？
格雷罗州是墨西哥最贫穷、暴力最严重的地区之一，是全墨西哥谋杀率最高的地区之一，主要原因是贩毒团伙之间因毒品交易引发的争端。由于墨西哥政府的漠视和管理不力，该地区的暴力案件时有发生，威胁居民的人身安全。为了自保，格雷罗州16个村庄自发成立负责安全的民兵组织，桑切斯(Bernardino Sanchez)是该民兵组织的成员之一，他也是孩子们的训练指挥官。在演习中，民兵组织的对手可能是虚构的，但贩毒集团暴力却是真实存在，而且随时可能发生。
就在一周前，九名成年男子和一名儿童遭到当地贩毒集团的绑架，几天后人们在峡谷底部发现了藏有烧焦尸体的货车。经调查，墨西哥当局表示这期惨案的确是当地洛斯阿迪洛斯贩毒集团所为，但没有采取任何官方抓捕行动。
尽管对官方的冷漠已经习以为常，但这一次墨西哥政府的态度彻底激怒当地居民，包括阿雅瓦腾巴在内的整个地区的社区领导人决定从娃娃抓起，教孩子们射击。民兵组织召集30名儿童接受训练，他们随时准备在洛斯阿迪洛斯贩毒集团发动袭击时战斗。
也许有人会问，父母们为何会同意孩子们参与这样危险的训练？有什么办法呢？该地区的居民已无法忍受贩毒集团的荼毒，不学会自保，几乎等同于失去生的希望，无奈之下父母们只能以“他们必须保护自己”为理由，同意子女参加民兵组织。
13岁的古斯塔沃拿着22口径的猎枪说：“持枪的感觉很好，我已经知道如何使用和清洁它。”古斯塔沃的父亲路易斯表示，自己加入当地民兵组织已有三年，他另一15岁的儿子杰拉尔多也正在学习保护自己和家人。被问及为何会让孩子加入民兵组织时，路易斯严肃地说，自己之所以选择加入该组织是要“以防孩子们成为孤儿”，而且他认为孩子们同样需要学习保护自己。“我的孩子们现在不再恐惧，他们拥有更多的勇气。他们学会使用武器，当贩毒集团强行进入一个社区时，他们必须站出来保护自己。”
对于群众自发成立的民兵组织，当地政府是如何看待呢？
上周五，格雷罗州州长阿斯图迪略首次到访该地区，这是他上任四年以来首次在这里露面。访问这里，与“体恤民情”毫无关联，而是借此机会批评儿童加入民兵组织的训练，并与民兵组织就“解除路障”进行谈判。
既不出台保护政策，也不支持当地人的“自卫”举措，当地政府这是让当地人坐等被贩毒集团肆意谋杀吗？
（来源：亚太日报 APD News）