简体中文
亚太日报综合 艾仁
特朗普还是拜登？这个选择题不仅摆在美国人面前，也吸引着全世界目光，其中当然包括两位主角三句不离的中国。
据时代周刊报道，9月21日，美国总统特朗普在俄亥俄州代顿市的选举集会上大呼，“如果拜登赢了，中国就赢了”。
这种论调并不新鲜。早在4月份，特朗普就告诉路透社，“中国将尽一切办法让他输掉大选”。之后8月，他又危言耸听，称“如果他输掉大选，中国将拥有美国”，届时所有美国人都要苦学中文。
那么中国真希望拜登当选吗？
部分中国人的直觉可能是“还是拜登好”，因为特朗普在贸易、华为、疫情、香港乃至南海等问题上，都频频对中国施压，以至于舆论讨论已经从“冷战的可能”升温到“热战的风险”。
但另外一些中国人却不以为然。中国人民大学国际事务研究所所长王义桅告诉时代周刊，“许多中国老百姓希望特朗普赢，因为他们认为特朗普摧毁了美国体系及盟友。如果特朗普继续做下去，那么这对中国而言可能意味着机遇。”
1979年4月，时年37岁的拜登作为第一批访华的美国参议员之一,受到当时中国领导人邓小平的接见。32年后，拜登又以美国副总统的身份再次出现在中国。他还经常谈论他和中国现任领导人的交流。
但在他成为总统候选人后，这种“友好”似乎不见了。今年1月，拜登曾写道，他希望建立一个国家联盟来孤立中国。他说：“当我们和其他民主国家联合起来时，我们的力量会加倍。中国不可能无视全球一半以上的经济。”
再来看看特朗普。在他的团队中，有许多自称对华强硬的鹰派人士，包括美国国务卿蓬佩奥、白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗等，他们都坚信“中国威胁论”。而总统也证明他愿意触碰一些让中国紧张的敏感话题。
然而，在白宫前安全顾问博尔顿看来，特朗普不过是虚张声势，他打算在上述每一个问题上妥协。
一些分析人士认为，在最后一个任期内，特朗普可能会倾向于“收敛”一点，并与中国达成某种谅解。王义桅教授说：“如果没有连任压力，也许他可以更务实地与中国谈判。中国终于可以达成协议了。”
亚太日报特约评论员石江月认为，我们应当意识到，中美关系已经回不去了。不论是特朗普还是拜登当选，都会采取比以往更加强硬的对华政策，但两边采取的手段和打压方式又有所不同。
如果特朗普连任成功，那么他对于中国的各种打压和限制还会继续。新冠疫情爆发后，特朗普不断“甩锅”、抹黑中国，以转移指责。只要美国的疫情得不到有效控制，经济不见起色，特朗普就会一直这么干。
石江月预测，缺少连任压力的特朗普在下一个任期里可能会更加“随心所欲”。这也意味着中美关系可能会大起大落，我们要为此做好准备。
那如果拜登当选呢？专家认为，民主党届时可能会联合西方国家，强调西方传统价值观，在科技领域继续对中国实施打压。不过，在人文领域，拜登政府可能不会像特朗普政府那么敏感和强硬。
亚太日报特约评论员孙成昊也认为，拜登政府和特朗普政府的对华政策会有所不同。
他说，如果拜登执政，虽然美国的整体思路也不会改变，竞争仍将是美国处理对华关系的主流，但会反思对华政策的方式方法。总体而言，拜登的对华政策会回归理性，不会向特朗普那样无所顾忌、横冲直撞。
人文领域，拜登会一定程度上恢复与中国的双边交流；盟友层面，拜登会在经贸和安全领域调低对盟友施压力度，进一步打造对华联盟；全球治理领域，中美可能会在抗击新冠疫情、应对气候变化、推动经济复苏等方面寻求合作。
孙成昊认为，如果特朗普执政，中美关系可能会进一步恶化，也很有可能触底反弹。这主要取决于三个因素：疫情的发展情况，美国的经济状况和白宫的人事变化。
他说，特朗普本人对于中国其实并不是完全的敌意，但他手下的白宫幕僚却个个是鹰派。如果特朗普第二任期的用人风格仍然与现在类似，那么毫无疑问，这些反华鹰派将继续主导对华政策，中美关系的回旋空间也不会太大。
总而言之，当下美国，两党争斗已经到无以复加的地步，但在中国问题上，共和党和民主党却同仇敌忾。这种统一即使不是“唯一”，也一定是“极少”。下一个四年对中美关系很关键，但无论谁当选，都不会是中国的朋友。
（来源：亚太日报APD News）
