简体中文
据新加坡《联合早报》8月31日报道，新加坡第七任总统陈庆炎当天结束六年总统生涯，正式卸任。当晚，新加坡总理李显龙在总统府举办欢送仪式向陈庆炎道别，并发表致辞。
新加坡中文电视频道8频道新闻网当天报道称，在欢送仪式上，李显龙代表全体政府、内阁以及所有新加坡人，感谢陈庆炎对国家的贡献。李显龙表示，陈庆炎总统六年来在多个层面扮演举足轻重的角色。在团结人民，促进外交联系和保管储备金上，尽忠职守履行了总统的职务。
此外，李显龙还在致辞中提及自己与陈庆炎的工作联系等。他说：“在过去超过30年里能同你工作，是我的荣幸。当我刚步入政坛时，你是贸工部长，也是我的上司。你教导我、指引我、帮助我在政府里站稳脚步。我们随后是内阁同僚。我很欣赏你的专注、沉稳的态度、和责任感。”李显龙同时也对陈庆炎夫人徐美娟的贡献予以感谢。
陈庆炎在欢送仪式上说：“互相信任和尊重反映了总理和总统的宪法角色，我们的工作关系良好，无论是正式或非正式场合都能密切合作。我很珍惜我们的定期会议，也很高兴我的贡献和意见，有所帮助有建设性。”
《联合早报》报道称，陈庆炎还表示，出任总统是他一生事业的最高潮。他在任期间有机会看到新加坡的多元性和接触来自不同阶层的国人，让他深受感动。
报道称，陈庆炎于1979年从政，一度是新加坡内阁的核心人物。除了从1991年底至1995年期间离开内阁，回到私人企业界之外，他曾先后出任多个部门的部长，包括教育部、贸工部、财政部、卫生部，以及国防部。2011年9月，陈庆炎当上民选总统。
根据新加坡国会2016年11月通过的宪法（修正）法案规定，政府决定下一届总统保留给马来族候选人。
《联合早报》8月28日报道，新加坡总理公署发出民选总统选举令状，宣布9月13日为民选总统选举的提名日。如果有超过一名候选人参选，9月23日将是投票日。截至8月底，新加坡前国会议长哈莉玛等4人已经表明参选意愿。
（来源：澎湃新闻）