简体中文
【亚太日报 周玲娜】25日，韩国贸工部声明称，中国和韩国初步签署双边自由贸易协定（FTA）。在韩国留学的中国留学生每年寒暑假回家时，因行李超重在机场被罚是常事。他们的行李中有大量为亲戚朋友代购的各种韩国商品，包括化妆品、衣服和电子产品。一位在北京学习汉语的韩国学生说，每年寒暑假她也面临同样的问题，其行李列表包括：价格实惠的中国某品牌充电器、耳机，甚至沉甸甸的中国美味，包括大枣、松子、牛肉干等。
获得重磅利好的远不止往返中韩的留学生们，还有众多中国女性消费者。中韩签署的自贸协定意味着在中国不仅可以买到韩国免税的《来自星星的你》中千颂伊的同款口红、粉饼，婴幼儿奶粉，还包括各种如冰箱、空调、电饭煲在内的小型家电。
民众受惠，企业需努力
根据商务部公布的资料，中韩FTA谈判将使得中韩两国在20年内分别对90%和70%以上的商品撤销关税。
中韩自贸协定的签署对两国人民影响最大的，可能是那些取消关税的消费品。
韩国观光公社（旅游发展局）发布的《2013年韩国观光市场分析》显示，2013年赴韩旅游的中国游客达到432万人次，而购买韩国的化妆品为人们赴韩旅游的首选目的。因为同样品牌的化妆品，韩国的价格和国内比，可以用天壤之别来形容。
“作为我国迄今为止对外商覆盖领域最广，涉及国别贸易额最大的自贸区，中韩自贸协定签署后，双方90%的产品经过过渡期后都将是零关税，其中就包括了大众关心的韩国化妆品和韩国服饰。对于中国普通市民而言，意味着将有更多的韩国商品进入中国市场，老百姓可以不用去韩国，在中国就能买到多种多样的、价格与韩国相差不大的韩国商品。北京大学国际政治经济研究中心主任王勇教授告诉记者。
而中韩企业则是“几家欢喜几家愁。
对中国企业来说，中韩FTA的达成，可以将更多优势产品卖到韩国去，拓展自己的销售市场。其中价格相对较低又具有竞争优势的电子产品将大举进军韩国市场。另外，韩国泡菜协会称中国产泡菜每年有20万吨以上出口韩国，此次协议将对泡菜的进口关税进行减免。这意味着在韩国餐桌上一日三餐不可缺少的泡菜，将会有更多来自中国。
在中国从事了20年中韩贸易的韩国商人郑启哲告诉记者，具有价格优势的中国产品进入韩国市场，对于缺少竞争力的韩国中小企业来说是一个巨大打击。
“他们可以用那么便宜的价钱做出几乎同样的产品！所以对于韩国的中小企业来说，不能快速调整竞争模式的企业可能面临破产和倒闭的危机。
韩国中小企业研究院高级研究员吴东胤表示，从现在开始，不断地提高产品质量，实行“差别化战略是生存之道。但总体来说，达成自贸协定能够加速中韩企业适应国际市场，两国民众都可以受惠。
“自贸协定在一定程度上是双方‘互惠协商’的过程，我们的优势产品，如辣椒、大蒜、洋葱、大白菜、胡萝卜、苹果等农产品，还有畜产品中像猪肉、牛肉等610多项的产品被排除在外，中韩自贸区达成后，中国向韩国出口这些产品仍然要付高额的关税，这实际上是对韩国自主农业的保护。而对于中国来说，我们的汽车产业相对韩国来说竞争力比较弱，此外石化产品、造船、钢铁等也都需要一定的保护期。王勇教授说。
目前中国进口韩国汽车的关税为22.5%，中韩自贸区达成之后，从韩国进口车辆的关税仍将维持不变。因为中韩在谈自贸协定时，首先把对两国最敏感的、对国内市场可能有巨大影响的产品排除在外了。
王勇说，对于这些产业，我们可以期待中韩在未来一定会有中韩自贸区的升级版。
但对于韩国人来说，中韩自贸协定的实施意味着他们和拥有13亿人口的中国市场连接在了一起。韩国人说，韩国的经济领土将变为世界第三。
到中韩签订FTA为止，韩国已与47个国家签订了12个自由贸易协定。韩国是世界上唯一一个和美国、欧盟都签订了FTA的国家。（本报综合南方周末等报道）