美媒：重返校园的中国学生面临“新现状”

彭博新闻社网站4月28日刊文讲述近日返回校园的中国中学生面临的新现状。文章摘编如下：

新冠病毒使得中国的校园关闭。在几个月之后重返校园，一切事物必定都是陌生的。但17岁的杭州中学生杨杰克（音）认为，至少他可以亲自慰问朋友们了。

在必须佩戴的口罩后面，他几乎认不出来他的同学了。课桌间隔太远，以至于无法与旁边的同学聊天。

而午餐时间呢？上周重返校园的杰克说：这曾经是一天之中最放松的时光。我们可以挑选自己最喜欢的食物，并与朋友们聊天。现在我们分开坐，整个食堂一片寂静。

在进行长时间的网络学习后，中国的学生正在慢慢重返校园。对全世界的家庭而言，这是这场疫情正如何颠覆日常生活的缩影即便是在疫情消退之后：从每天四次的测体温，到保持社交距离的规定，孩子们在校园的新现状远未回到常态。

孩子们重返课堂是从这场疫情中初步复苏的一个重要基准。全世界约有13亿学生离开学校，中国是目前为止重新开放其教育系统的最大国家。

与迅速且大规模的关闭不同，重新开放的举措既不是迅速的，也不是大规模的。病例数量很少的省份首先复课，随后是上海和北京等大城市的部分年级返校。