简体中文
职业篮球赛场上，有这样一类球员，他们干着脏活累活，甚至不惜用危险的犯规阻止对手进攻，成为其他球队眼中“最厌烦的球员”；但他们总不知疲倦地奔跑，在攻防两端补缺补漏，是教练和队友眼中“最可靠的球员”。27岁的翟晓川，就属此类。
北京时间7月10日，CBA复赛第二阶段，在北京首钢以91比64战胜吉林男篮的那场比赛里，翟晓川达成了一个里程碑——他的7项数据均进入CBA历史前100名。这是目前CBA现役球员里没有其他人能够完成的成就。
正如CBA官方在祝贺翟晓川时所写的那样，“填满数据栏”不仅依赖全面的技术，更需要拼搏进取，和全力以赴的比赛态度。
他不是“第一”，但却是“唯一”
作为北京首钢的新任队长，翟晓川在这支冠军球队里并不是最亮眼的那一个。
在NBA拿过总冠军的林书豪是球队的“流量担当”，方硕在场上场下也有更强的“话题制造”能力，即便是在比赛关键时刻，朱彦西的绝杀能力也经常会让他的战术地位高于翟晓川。
翟晓川（右）与林书豪
即便如此，翟晓川依旧是北京首钢最不能缺少的核心球员之一。
在大胜吉林男篮的那场比赛里，翟晓川出战35分钟，得到12分、12个篮板、5次助攻、2个抢断和4次犯规的全面数据。这份成绩单，其实就是他职业生涯最真实的缩影。
自从站上CBA职业赛场至今，翟晓川已经得到了4534分，位列CBA第58位；命中325记三分，历史排名第100位；抢下2148个篮板，历史第37位；送出589次助攻，排名历史第95位；贡献380次抢断，历史第77位；同时还有134次封盖，排名历史第73位。
没有一项数据，翟晓川排名联盟历史第一，甚至连历史前30位的排不到，但他却凭着自己全面的表现，成为了CBA联盟“唯一”能够在7项数据都排进前100位的现役球员。
放眼CBA历史，在他身前能够达到这座“里程碑”的国内球员，都是伟大的名字——王治郅、巴特尔和杜锋。
每一名职业球员都拥有自己的天赋和特长，他们想要在得分、篮板或者助攻其中一两个方面出类拔萃其实并不难；然而，在职业生涯里，能够在球场上的方方面面的做得比大多数人更好，需要的不仅仅是天赋，而是一份热情，勤恳和执着。
“怎么说呢，能够打球还是挺开心的。”成就了CBA联盟里现役球员的“唯一”，翟晓川却在采访中非常平静，“打球一直是我热爱的事情。”
有人笑他“技术糙汉”，确实冠军版图里重要一块
确实，从2011年进入CBA至今，身披北京男篮球衣的翟晓川就一直是那个“拼命三郎”，球场上的“脏活累活”他都愿意一力承担，正是这份坚持和勤恳，成就了现在的自己。
事实上，回看翟晓川的职业生涯， 从进入职业联盟开始，他一直都不是球队里在进攻端的绝对核心，由于技术不够细腻，不少网友更是调侃他为“技术糙汉”。
北京当地媒体曾经报道过翟晓川进入CBA的一段小故事。
翟晓川上篮
1993年出生的翟晓川在2008年入选唐山体校男篮，一年半之后他加盟北京青年队，但在那之前，翟晓川还试训了八一男篮队和曾经的奥神男篮。彼时，那两支队都没有相中翟晓川，其中一部分原因即使，练球起步较晚的翟晓川在基本功的常规项目试训上，没有达到要求。
即便十多年过去，当翟晓川已经成为北京首钢的主力球员，当他为CBA公司拍摄一个“一招鲜”的篮球技术教学短片时，他的突破转身上篮依旧会被不少球迷和网友调侃。
但就是这样一位球迷口中的“技术糙汉”，确实北京男篮冠军版图里最重要的一部分。
进入CBA的“菜鸟”赛季，翟晓川就得到10.7分、6.8个篮板和1.1次助攻的数据。进入季后赛，他更是在13场比赛里场均贡献13.2分和5.6个篮板。那年总决赛的最后一站，可以算是他作为“菜鸟”的辉煌时刻，他得到了22分、5个篮板和2次助攻，帮助球队夺下冠军。
陪伴着北京男篮经历过马布里的“王朝”，然后见证了球队的起伏，翟晓川在球场上的强悍风格一直没有改变，如今27岁的他，依旧在每场36.5分钟的出场时间里，可以得到14.9分、6.7个篮板和2.8次助攻，还有1.5个抢断。
就如刚刚过去的“里程碑之夜”，他在社交网络上所写的那样，“全力以赴就是我每场比赛的目标，感谢一路支持的每一个人，我就是我，还是从前那个少年，没有一丝丝改变！”
中国篮球需要这份热血和勤恳
每支球队对不愿意遭遇到翟晓川这样的对手，他凶悍、难缠而且会为了胜利拼杀到最后一秒。北京首钢是幸运的，他们拥有翟晓川。
经历了一场意外的新冠疫情，CBA停摆了151天，回到球场上的翟晓川，球风依旧剽悍。
在青岛复赛的第一阶段，翟晓川不止一次和对手纠缠在一起，不止一次为了抢球重重地摔在地上，也不止一次对着对手怒吼咆哮。
在输给浙江广厦的那场比赛里，翟晓川为了阻止赵岩昊的犯规，凶狠地防守。在裁判吹罚翟晓川犯规之后，赵岩昊也一脸无奈地摇摇头，但是下一个回合，翟晓川依旧贴身紧逼，不留丝毫空隙。直到一次暂停回到球场，翟晓川突然从身后拍了拍赵岩昊，然后摸了摸他的头，两人相视一笑。
这个画面并没有被现场转播的镜头抓住，但这样一个小细节已经说明了一切，在球场上，翟晓川的眼里只有胜利。
可兰白克和翟晓川是国家队的队友，他们一起经历了男篮世界杯。而在球场上，当这两位“拼命三郎”的碰撞同样火星四射。
翟晓川正在防守
在北京首钢迎战新疆男篮的那场比赛里，可兰白克和翟晓川对位，为了防守住翟晓川，可兰白克不惜以犯规为代价和他纠缠在一起，彼时，翟晓川则是毫不客气地对着可兰白克怒吼。
这就是翟晓川。他会在重重摔在地上之后痛苦地挣扎爬起来重新投入比赛，他会为了救一个界外球飞身撞到摄像，但在确认了摄像没有受伤之后，立刻将注意力集中到赛场上。
这是CBA需要的一份拼搏精神，同时也是中国篮球需要的一份热血。技术可以磨炼，但是这种生而无畏的拼搏和勤恳却并不容易培养起来。
9个赛季，翟晓川跟随着北京男篮收获了3个CBA总冠军，但就如他的凶悍球风一直没有改变一样，他如今依旧渴望着胜利和冠军。
“我们球队的目标肯定还是争冠。我们之前已经拿了三个冠军了，争冠是永远也是唯一的目标。不管发生什么，我们的目标永远都是这一个，因为我们曾经到达过那个顶峰，所以我们不会把自己的目标降下来。我们全力以赴。”
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)