简体中文
亚太日报综合 重北
10月12日，美国副国务卿比根（Stephen Biegun）抵达印度，展开对印度为期3天的访问。在这次访问中，中国又成了美印双方关注的话题。
据美国广播公司报道，在印度首都新德里举行的美国－印度战略伙伴关系论坛的开幕式上，比根表示，美国正在探索在不改变新德里“强大而令人自豪的战略自治传统”下，让印度变得更加强大的方法。他说：“印度拥有强大而令人自豪的战略自治传统，我们尊重这一点。我们不寻求改变印度的传统。我们想探索如何使印度更强大并提升其捍卫主权和民主，以及增强在印太地区利益的能力。”
基于这一点，比根表示，美国将增加对印度的军售以及情报共享。“我们还可以做更多的事情，包括加强印度的自卫能力，以及增强美印军方的合作。”
而之所以要强化与印度关系，让印度变得更强大，根据比根的说法，这是因为中国的崛起。“当然，当我们朝着这个方向前进时，房间里有一头大象——中国。”
“房间里的大象”是一个英语熟语，用来隐喻某件虽然明显却被集体视而不见、不做讨论的事情或者风险，抑或是一种不敢反抗争辩某些明显的问题的集体迷思。
将中国形容成“房间里的大象”的美国，认为中国的崛起对其构成了不可忽视的风险。据报道，在比根印度之行前夕，美国国务卿蓬佩奥已在东京与澳大利亚、印度和日本举行了一次“四方安全对话”，并在对话中呼吁印太地区盟友合作对抗中国。美联社说，比根此行预期是为蓬佩奥及国防部长埃斯珀本月稍后时间与印度外长和防长进行「2+2」对话奠定基础。
而印度，一边与美国合谋商讨如何加强对付中国，一边在中印边境地区持续制造紧张情绪。随着冬季即将到来，印度启动了整个后勤网络，向中印边境沿线的军人运送大量弹药、装备、燃料、冬季物资和食品。10月6日，印度空军参谋长巴达乌里亚甚至表示，印度空军已做好空袭中国的准备。
在中印边境局势愈发紧张的情况下，10月12日中印双方举行了新一轮的会谈，旨在结束两国在拉达克地区长达数月的对峙。此前，中印双方已进行了多次会谈，虽然僵持局面仍在继续，但谈判确实使边境地区的局势平静了下来。
（来源：亚太日报 APD News）