简体中文
中印一线部队脱离接触取得进展，双方将妥善处理现地剩余问题
2020年8月20日，外交部边界与海洋事务司司长洪亮同印度外交部东亚司联秘史耐恩以视频方式共同主持中印边境事务磋商和协调工作机制第18次会议。两国外交、国防、移民等部门代表参加。
双方回顾了近期中印边境地区形势，积极评价两国一线部队脱离接触取得的进展，就现地剩余问题坦率深入地交换了意见，增进了相互了解。双方同意将认真落实两国外长和边界问题特别代表达成的共识，继续保持军事和外交渠道对话沟通，推动中印边境局势进一步缓和降温，妥善处理现地剩余问题，共同维护边境地区的和平与安宁。
香港特区政府：24日起政府部门将逐步恢复基本公共服务
据香港特区政府网消息，香港特区政府8月20日宣布，应最新疫情发展，政府部门下周一起将逐步恢复更多早前暂停或缩减的基本公共服务，以应对市民大众和企业的需求。
山东一煤矿发生爆燃事故，致7人死亡1人重伤
据山东嘉祥县人民政府官网消息，8月20日6时55分，山东省肥城矿业集团梁宝寺煤矿发生一起爆燃事故，发生事故的35003采煤工作面当班出勤19人，9时30分全部升井，16人送医，3人一切正常。
16名受伤人员中，7人虽经全力抢救，仍不幸身亡；另有1人重伤，目前生命体征平稳；8人正在医院观察治疗，均无生命危险。涉事煤矿已被责令停产整顿，目前事故原因正在调查中。
2019年中国在汽车产量最高国家和地区排名中位居第一
据新浪，国际汽车制造商协会数据显示，2019年中国在汽车产量最高的国家和地区排名中位居第一，年产量约2140万辆，日本排名第二，年产量为830万辆。在过去的20年中，德国排名一直维持在第三位，年产量约470万辆。
国航回应飞机急坠千米：突遇晴空颠簸正常下降
据都市快报8月20日消息，国航最新回应：8月20日，国航CA1704航班在飞行过程中突遇晴空颠簸，机组按规定处置，飞机正常下降，期间无旅客受伤。经医院初步诊断，有两名当时执行客舱安全检查任务的乘务员软组织挫伤。飞机于13时48分安全落地杭州萧山国际机场。
Airbnb宣布禁止房客举行派对，规定入驻人数上限为16人
路透社20日晚间消息，旅行房屋租赁平台Airbnb（爱彼迎）今日（20日）宣布，受疫情影响，出于健康因素考虑，现禁止全球用户在Airbnb提供的房屋内进行任何“派对”和其他大型活动。
此外，Airbnb今日（20日）还推出了16人的入住上限。之前，对于面积较大的房源，Airbnb允许入住人数超过16人。如今，Airbnb规定入住人数上限不得超过16人。
纳指收涨1%续创收盘新高，特斯拉股价突破2000美元
美股低开高走，纳指收涨1.06%，续创收盘新高；道指涨0.17%，标普500指数涨0.32%。大型科技股多数上涨，特斯拉涨超6%，股价突破2000美元。热门中概股涨跌不一，京东涨近2%续创收盘纪录新高，阿里巴巴跌超1%。
世卫组织：全球累计新冠确诊病例达22256220例
世界卫生组织20日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达22256220例。世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间20日15时16分（北京时间21时16分），全球确诊病例较前一日增加263601例，达到22256220例；死亡病例增加6554例，达到782456例。
特朗普前政治顾问史蒂夫·班农首次参加听证，申请无罪审判
央视消息，据美国《国会山》报报道，当地时间20日下午，美国总统特朗普前政治顾问史蒂夫·班农首次参加听证会，并申请无罪审判。据媒体此前报道，班农及另外三人因涉嫌美国南部边境墙项目筹款舞弊案而被捕，首次听证会后，联邦检察官表示班农缴纳500百万美元才可以有条件获得保释，当天的听证会通过视频方式远程进行，下一次审前听证会将于8月31日举行。
美国单周首次申请失业救济人数再次突破百万
当地时间8月20日，美国劳工部公布最新数据显示，截至8月15日的一周，美国单周首次申请失业救济人数在前一周首次下降到100万以下后，再次突破100万，达到110.6万。前一周的失业人数也从96.3万人修正为97.1万人。过去4周的平均单周首次申请失业救济人数为117.57万人。