简体中文
外籍居民致力社区防控。闵行区公安局供图
中新网上海3月3日电 (记者 陈静)国际化大都市上海生活着众多的境外人士。新冠肺炎疫情之下，他们被纳入社区防控体系。在这些境外人士集中居住的地区，“老外帮老外”的自治模式，成功助力减少因语言不同、国情不通导致的不理解和不配合。
正如虹桥街道党工委书记胡煜昂所说：“境外居民和中国居民在这次疫情共患难中催生出‘共情感’，必然会转换为社区一家人的共治力。”
在疫情防控中，上海的社区工作者通过多种方式向外籍住户及时、准确地传递了防疫信息，消除紧张情绪。上海市民政局副局长曾群3日对记者表示，在基层社区细致周到的努力下，境外人员积极配合，有的入境抵沪后，第一时间赴社区登记，主动接受隔离健康观察。
在虹桥街道常住着约2.6万境外人士，居民来自近50个国家和地区，包括欧美国家、日本、韩国、中国的港澳台地区等。其中，逾半数居住在古北社区。这里是上海最早的涉外居住区，也是目前上海境外人员居住度最高的涉外居住区。境外人士“来沪工作比例高、举家来沪比例高、租赁居住比例高”。
在这里，“老外帮老外”的自治成为涉外社区防控疫情中一抹亮色。据介绍，多年来，这些涉外社区积累了丰富的自治资源，包括：一批热心外籍居民志愿者；一批社区涉外志愿团队；一批外国的商协会。
胡煜昂表示，这些“老外”成了社区防疫有力后援团：不仅帮忙翻译防控信息，用他们自己的平台和朋友圈，宣传中国的防疫规定，帮助外籍友人分辨谣言，还向社区捐赠从国外带回的消毒液和口罩等防疫物资。
胡煜昂指出，“老外帮老外”的模式，减少了因语言、国情不通导致的不理解和不配合，“我们有一位外籍居民就说，在这次防疫中，深深体会到中国的坚定信心和民众团结一心。”
其实，“老外帮老外”模式在申城多个涉外社区已悄然推开。上海闵行区华漕地区也生活着逾9600名境外人士。一群热心社区服务的外国居民成为志愿者，帮助居委会翻译文件、政策解读、辅助宣传。在新冠肺炎疫情之下，这些外籍志愿者的身影频频出现在社区抗“疫”一线。
穿上绿马甲、戴上红袖章，来自巴基斯坦的阿米尔·汗成为社区志愿者。他不仅积极投入防疫检测，还寻求海外朋友帮助，向自己小区赠送了500个口罩。在涉外小区的大门口，记者看到，来自南非的英国人欧阳毅正有条不紊地对每辆驶入车辆进行检查。欧阳毅原名伊恩，曾先后生活在中国香港、台湾等地，学习中文已经35年，操着一口流利的普通话。欧阳毅说：“中国对待疫情的态度和采取的举措令人敬佩，能够助一臂之力，自己很开心！”
眼下，防止疫情境外输入成为政府关注的新话题。3日，上海市防控工作领导小组及相关部门综合研判，进一步明确了涉外疫情防控和入境人员健康管理措施。曾群表示，在入境时，有关部门会发放多语言模板的疫情防控宣告书，帮助境外人士更好地了解和遵守防控措施；在进入小区时，街镇、居村也将加强落地管理，同时耐心细致做好解释说明，寓管理于服务中。(完)