简体中文
DETOUR 2014 @ PMQ 與MobArt合作舉辦的“The Circle of _____
【亞太日報訊】香港年度創意盛事DETOUR 2014將於11月28日至12月7日於創意新地標PMQ舉行。作為設計營商周的同期活動，DETOUR 2014與瑞典攜手合作，將為大眾呈現超過70個多種多樣的設計項目。
DETOUR 2014的主題為“共創，將通過創意工作坊、設計對話及設計裝置等精彩紛呈的活動和極富創造力的形式作品出來。
Anna Karin Karlosson Greta的Anna擁有音樂和藝術的學養背景，在構思眼鏡設計時亦滲透這些元素
Ambassadors of Design Japan(AODJ)的“藝術性展覽，考察藝術和設計的重要性及未來的可能性
其中，瑞典創新科技公司InnoVentum將介紹展示名為“長頸鹿的太陽能裝置，給電動汽車和其他設備充電，預計這一獨特裝置將成為Detour2014的焦點。
瑞典InnoVentum的太陽能動力裝置“長頸鹿V.II
The Fabrick Lab創立者吳燕玲舉辦“生物色素設計工作坊
此外，著名新秀攝影師沈平林(Jimmy Ming Shum)將展出他的最新攝影集“香港女孩，與其類似主題的全球大熱作品“東京女孩攝影集產生共鳴。“THE FABRICK LAB的创始人——英籍華裔材料藝術家吳燕玲(Elaine Ng Yan Ling)將舉辦“生物色素設計工作坊，關注顏色與染料的檢查。
DETOUR 2014亮點速遞
活動：**When Chocolate Meets Art **工作坊
日期：12月6日上午11:00至下午4:30
場地：The Popsy Room
工作坊期間您將能於The Popsy Room以舌尖一嘗藝術的味道，首次為你帶來一個以朱古力的香味、質感及味道交織而成的藝術體驗。以指尖感受顏色；以聽覺及嗅覺感受質感；以視覺去感受聲音及以味覺去體會創作力。讓您可以在一個五感的遊樂園好好體驗藝術。
活動：Business Sweden (Exhibition)
日期：11月28日- 12月31日
場地：PMQ H403
大家可在這pop-up shop中盡情體驗瑞典的經典美食和設計特色，小店以餐飲品牌、家居、家用電子產品、燈飾營造濃烈瑞典色彩，並將派發有關瑞典食物和烹飪文化的免費刊物。
活動：Droog Hong Kong (Exhibition)
知名荷蘭傢俱品牌Droog近日落戶香港上環PoHo區；Droog為表志慶，特別設計了一系列靈感源自中國的精品。展覽將展出由荷蘭國家博物館Rijksmueseum館藏所啟發的商品，其時博物館舉行活動，將館內200,000件展品開放予大眾下載，且看Droog怎樣將過百年歷史的藝術作品現代化和賦予嶄新面貌。
活動：Danish Christmas Lunch****工作坊
日期：12月1日
場地：PMQ - Taste Library
由木匠Carl Hansen于1908年創立的丹麥高級傢俱品牌Carl Hansen & Son，承傳過百年的精緻手工藝傳統，一直堅持其設計理念，生產美觀實用的可持續發展傢俱。品牌亦以其高品質及具持續發展性的工藝，生產如The Wishbone Chair by Hans J. Wegner，The Safari Chair by Kaare Klint，及The Folding Chair by Mogens Koch等經典傢俱大師的作品，更跟日本建築師安藤忠雄(Tadao Ando)合作，進一步將品牌推進國際。
DETOUR 2014 @ PMQ 展出Raffles 學生以環保為主題的設計原型和概念
參與本屆DETOUR活動的機構包括香港畫廊協會(HKAGA)、香港展能藝術會(ADAHK)、英國皇家建築師學會(RIBA)，更有來自瑞典的InnoVentum設計展出的太陽能動力裝置。
此外，還有多位本地與國際的新晉藝術家和團體將參與這場創意盛世，包括沈平林(Jimmy Ming Shum)、吳燕玲(Elaine Ng Yan Ling)及LAAB x Chailie Ho 、Droog Design Exhibition、Pimpin’ Dutch Exhibition，將與本地社區及公眾分享他們的創作力和設計意念。
關於DETOUR
DETOUR創辦於2004年，為設計營商周之同期活動。經過多年努力，現今已成為展現香港本土創意力量和香港年輕創作人才作品之年度盛事。DETOUR通過一系列的活動，彙集幷展現來自香港及全球各地設計人才最新穎、前衛、引人入勝的創意，為本地及海外年輕設計人才、藝術家建立創意與經驗的交流平臺，活動致力讓更多大眾參與，共同發掘欣賞城市多元的創意專案。
