简体中文
【亚太日报 周玲娜】6月24日，英国“脱欧”公投结果出炉，英国人民选择了脱离欧盟，英国首相卡梅伦也于当地时间晚上8点（北京时间下午3点）在唐宁街10号宣布辞职。记者编译了《每日邮报》的一篇手记，以还原这历史性的7分钟。世人在为卡梅伦扼腕叹息的同时，忘了陪伴其侧的英国第一夫人萨曼莎。
上午8:23，卡梅伦与妻子一同走出唐宁街10号。这位首相官邸的女主人，有着英国人的精髓，优雅从容一如过往。她特意挑选了一套明亮的衣服，聚光灯下，不知疲倦地展现着灿烂笑容和优雅举止，举手投足间尽显自信与得体，像一朵清新自然的白玫瑰。
讲台前，各国媒体等候已久。一名法国电视台主持人重复调试话筒：“卡梅伦要发表演讲了”；一名日本记者在小声录音；德国和美国的驻外记者脱口而出“Brexit”。
高高的黑色大门一直蔓延到街道尽头，显得格外肃穆。沉闷的汽笛声在空中长鸣，一名年迈的英国老人不断挥舞着手中，刻着“希望和荣光”字样的荧光棒。
晚上8点45分，卡梅伦在讲台前准备就绪。媒体猜测，英国脱欧成定局后，卡梅伦会说些安抚民众的溢美之词，譬如“别担心，英国政府是强大的政府，我会带领大家继续前行。”
时间一分一秒的过去，谜底揭晓，他给了所有人一个情理之中，意料之外的消息。“国家需要新的领导人….我不再是能够驾驶英国这艘船驶向下一个目的地的船长。”
他同时表示会在未来几周、几个月内竭尽所能地驶好这艘船。英国保守党将在今年10月选出新任首相。
在那扇厚重大门的背后，有许多劝他留下的声音。对于投票结果，他是失望又愤怒的。公投举行前，卡梅伦曾为留欧摇旗呐喊。“我一直认为，有重大决定时，我们应该直面应对，而非躲避。我直截了当并满怀激情地说出了自己所想和自身感受，全身心投入，毫无保留。我绝对认为，英国留在欧盟会更加强大、安全和富饶····但英国人决定走另外一条道路。”
卡梅伦2010年成为英国第53任首相，并在2015年获得连任。作为近200年来英国最年轻的首相，他的辞职独白句句发自肺腑。
“在这片国土上，我们相信人民是重大的决策者。我们不仅拥有议会民主制度，而且还在如何管理这个国家的问题上，适时征求人民的意愿。对此我们已经做到了。英国人民投票选择离开欧盟，他们的意愿必须得到尊重。
英国的经济基础非常强劲。我们的人民在出行方式上目前不会有任何改变。物品运送、服务提供都将照常进行。
我相信我们做出了巨大的进步：就业人数从未如此之多；我们对福利和教育进行改革，改善人民生活质量、建设更大更强的社会；保持对全世界最贫困人民做出的承诺；不论性别因素，让相爱的人们合法结婚。所有这一切都将让英国继续保持其经济实力。
内阁将在周一举行会谈，英格兰银行行长将发表声明，阐释央行与财政部关于确保金融市场稳定采取的下一步措施。
与欧盟的协商需要由新的首相开启，我认为应该由新任首相去决定何时启动《里斯本条约》第50条、开启脱离欧盟的正式法律程序。
我将在下周举行的欧洲理事会会议上阐释英国人民的选择和我个人的决定。”
这七分钟，萨曼莎始终咬紧双唇，默默站在一旁。当卡梅伦说完“英国需要一位女首相”后握住了妻子的双手，萨曼莎轻轻地吻了吻她的丈夫，并回复一个勉强的微笑。
两人入住唐宁街10号长达六年。致辞完毕，卡梅伦轻抚萨曼莎后背，携手走回首相官邸的大门，留给万千聚光灯的，只有背影。
不管现代摄影技术如何推陈出新，没能捕捉到他们一滴泪。
图片来源于网络
参考自：《每日邮报》“始终优雅的萨曼莎”一文/ Quentin Letts
本文作者：亚太日报 财经科技小组