日本的年度汉字为什么是个“北”字

亚太日报

text

年末啦,各种年度总结也陆续出炉了。

昨天是 12 月 12 日,每年这个日子都是日本公布年度汉字的日子。昨天,日本汉字能力检定协会在京都清水寺宣布,最能反映 2017 年日本世态民情的年度汉字为“北”。随后,清水寺住持森清范在一张 1.3 米宽、1.5 米高的特大和纸上挥毫写下“北”字,并供奉在该寺的千手观音菩萨前。

日本的年度汉字是日本民众投票投出的。比如 1995 年在接连发生阪神大地震和沙林毒气事件,加上当年日本多家银行发生信用危机震荡市场之后,日本人选了“震”字作为年度汉字。而去年奥运会日本的代表队拿了许多金牌之后,大家就开心的选了个金字当年度汉字。

今年为什么是个北字?相信不少人已经猜到了。选出这个北字一大部分来源于对它们一个北方邻居——朝鲜(有些地方也称北朝鲜)的恐惧。

8 月 29 日和 9 月 15 日,朝鲜先后两次发射导弹飞过北海道上空,对于现代日本人来说,几乎没有听过的日本警报系统 J—Alert 也是先后启动了两次。

如果你还记得,我们曾分享过一些日本人对导弹袭来的看法——如果导弹来了,警报只提前 4 分钟预警,除了等死我们什么也不能做。他们第一次发现,在和平的现代社会,战争原来离自己如此的近。今年或许是住在北海道的甚至很多地方的日本人第一次体会到如此强烈的无力感和不安感吧。

另外,这个北还有一层原因是日本人对九州北部暴雨等灾害的关切。还有就是今年因为北海道暴雨连连导致土豆欠收以至于卡乐比薯片严重断货,也……算是影响了日本人的生活吧。哦对了,还有来自北海道的棒球队北海道日本火腿斗士迎来了校园明星棒球选手清太郎,同时该队的明星选手大谷翔平要去加盟美国职棒联盟的洛杉矶天使队——从北海道去北美也是北。

虽然后来也有一些与北有关的喜讯,不过总的来说,今年的年度汉字是个悲伤的字。

说起来,亚洲这边使用汉字的国家大多都会有年度汉字评选。拿去年来说,除了日本的“金”字,马来西亚年度的汉字组合为“贪”,新加坡年度的汉字组合为“变”,中国台湾年度的汉字组合为“苦”,而中国内地的年度汉字是“规”。如果能给今年的中国年度汉字投票的话,你觉得什么字合适呢?

(来源:好奇心日报)