简体中文
12月16日，在位於日本東京的自民黨總部，自民黨總裁安倍晉三對選舉進程發表感想。新華社記者馬平攝。
“安倍交易將盛行
【美國《華爾街日報》網站12月16日報導】題：日本市場料將盛行“安倍交易
日本自民黨和安倍晉三重掌大權的強勢舉動預計將延續日元下跌和東京股市上漲的“安倍交易。但在新政府面臨棘手的執政任務之際，市場長達一個月的大幅增長勢頭可能會遭遇某些阻力。
安倍晉三作出的實行強有力財政和貨幣刺激政策的承諾已導致日元匯率下跌5%，日經指數上漲12%。
市場參與者稱，這種壓倒性勝利意味著日元可能將挑戰一年來最低匯率水平，股市可能將超過其8個月以來的最高點，而與此同時，安倍晉三作出的大幅增加刺激性開支的承諾將不會立即對政府債券構成影響。
日本東京海上資產管理公司高級基金經理久保健一(音)說：“執行政府的政策將變得更加容易，出現經濟混亂的可能性也將降低，從這種意義上說，市場的前景是樂觀的。
日本銀行將於12月20日結束為期兩天的政策會議，屆時安倍晉三的影響力將受到一次提前的檢驗。熟悉日本中央銀行思考方式的人士稱，由於決策者認為經濟衰退將結束，未來經濟狀況將出現適度好轉，該行本週很有可能將堅持其現有政策不變。
大印鈔票有風險
【路透社東京12月17日電】題：安倍的挑戰———他是否有能力把金錢難以買到的東西給予日本呢
甚至不等日本選民把安倍晉三的政黨重新推上權力寶座，安倍本人就已憑藉其經濟振興計劃贏得了金融市場的青睞。這項計劃簡單得頗具誘惑力，但經濟學家們認為其充滿風險———那就是：印鈔票，再花光鈔票。而且是大筆的鈔票。
然而，安倍的經濟業績將很可能取決於他處理各種慢性頑疾的結果。單靠輕鬆印出的大筆鈔票是無法治愈這些疾病的，競選活動也在很大程度上忽視了此類病症的存在。
安倍晉三預計將重返其在2007年突然離開的首相寶座。這位保守的領導人在競選時承諾將實現公共項目開支翻一番，並敦促日本銀行以積極的行動結束通縮，同時通過打壓日元來幫助豐田、索尼等出口企業。
日本富國生命投資顧問株式會社社長櫻井佑記說：“安倍認為修改日本央行的規定、調整外匯水平或者積極採取寬鬆政策是解決日本國內各種問題的途徑。這??樣的想法真是令人擔憂。上述幾項措施應被當成是為結構性改革爭取時間的工具，但我們完全沒有聽說自民黨想要採取怎樣的深層次改革。
所謂的“安倍交易行情(在過去一個月裡日元貶值4%而股指上漲10%以上)表明，就目前而言，大多數投資者只是希望看到新領導人能夠兌現諾言。
結構改革是關鍵
日本日生基礎研究所首席經濟師櫨浩一說：“安倍的經濟政策將得到落實，因此明年的經濟情況將有所改善。問題在於之後會出現什麼情況。解決的關鍵是安倍能否實施長期結構性改革措施以及增長戰略。
有經濟學家認為，給經濟注入鈔票的做法如果不輔以提升增長潛力、抑制債務失控等後續措施，就只能實現短暫的提振效果。
日本在短短30年時間裡成為世界上最年邁的國家，65歲及以上人口占總人口近四分之一。
解決的方法路人皆知：改革社會保障制度，包括要削減衛生和養老金開支；增加接觸海外市場的渠道，同時向外國產品、工人和投資開放日本市場；改革電力部門；鼓勵更多女性加入勞動力大軍。
然而，所有這些措施都包含政治與經濟風險。近來如走馬燈一般閃現日本政壇的那些領導人缺乏冒險的能力或者意願。現在，牢牢掌握眾議院的安倍晉三有機會來證明自己的才幹、抹掉其首個任期內的不快回憶了。
