简体中文
2月4日，驻日本大使孔铉佑接受日本《读卖新闻》专访，全文实录如下
一、请您介绍一下中方应对新型冠状病毒肺炎疫情有关举措及如何看待疫情发展趋势。
孔大使：中国政府始终把人民群众的生命安全和身体健康放在第一位，高度重视新型冠状病毒肺炎疫情，将防控疫情作为当前工作重中之重。习近平主席多次做出重要指示，中央成立应对新型冠状病毒肺炎疫情工作领导小组，中央政治局常委会两次召开会议进行专题研究和部署。在中国党和政府的坚强领导下，我们发挥制度优势，建立举国体制，形成从中央到地方的全方位、多层次防控体系，采取果断应对措施，各方面工作正富有成效地向前推进。
我们开展疾病溯源和科研攻关。组织专家在较短时间内查明病原体，用一周多时间初步判定新型冠状病毒，并在病毒溯源、疫苗研发领域开展科技攻关。统筹调度医疗资源，全力以赴救治患者。发布公众预防指南，提高人民群众自我防护能力。
我们及时公开透明发布信息。全面了解掌握疫情动向，本着科学、公开、透明、负责任和实事求是的态度及时对外发布权威信息，并主动向世界卫生组织及有关国家和地区通报，分享部分毒株全基因组序列。
我们着力做好重点地区防控。将湖北省特别是武汉市作为疫情防控的重中之重，把防治力量集中到抗击疫情第一线。中央紧急下拨10亿元人民币支持湖北防控疫情。十天时间建成火神山、雷神山两座临时专门医院，实现病患集中收治。同时加强全国联防联控，实行网格化、地毯式管理。
我们切实维护正常经济社会秩序。确保居民生活必需品供给，加强物资调配和市场供应，妥善处理疫情防控中出现的各类矛盾和问题，维护社会稳定。中国政府高度重视在华外国人健康安全，及时解决他们的合理关切。
世界卫生组织和许多国家对中国防控举措给予充分肯定和高度评价。世卫组织总干事谭德赛表示，中国发现病毒的速度是创纪录的，分享信息是及时透明的，措施是及时有效的，明显减缓了疾病向其他国家的播散。中国为抗击疫情所作的努力值得尊重和赞赏，值得学习致敬。事实上，中国采取的很多防控措施远远超出应对突发事件的相关要求，为各国防疫工作设立了新标杆。日本茂木敏充外相表示，中国政府和人民在习近平主席坚强领导下，为坚决控制疫情蔓延采取积极有力举措，日方对此表示敬意。
目前疫情还在发展之中，防控工作正处在关键阶段，同时也出现一些积极动向，总体上可防、可控、可治。中国有集中力量办大事的制度优势，有应对严重急性呼吸综合征（SARS）等公共卫生突发事件的丰富经验，有先进的防疫和治疗手段，还有包括日本在内的国际社会鼎力支持和无私帮助，我们完全有能力也有把握尽快打赢这场疫情防控阻击战。
二、请问中国驻日使领馆迄今在掌握在日武汉籍中国公民动向以及应对疫情上采取了哪些举措？
孔大使：疫情发生以来，中国驻日本使馆在第一时间启动应急机制，成立应对疫情领导小组。我本人任组长，各部门负责人参加，可以说是全馆上下一盘棋。主要工作包括收集和发布疫情权威信息，为在日中国公民提供领事保护协助，与国内以及日方有关部门加强沟通协调等。六个驻日总领馆也同步启动相应应急机制，使领馆之间保持密切联动。
使馆网站紧急开设“应对新冠病毒肺炎疫情信息”专栏，日文版同步上线，面向在日中国人和日本各界介绍疫情动态、使馆举措、中日合作抗击疫情，包括日本各界对中方的援助情况，并普及一些简单实用的防控指南。
我们先后发出多条领事提醒，请在日中国公民及早采取防护措施，如身体出现不适，指导其及时就医。全面核实跟踪湖北籍在日中国公民信息和需求，为确诊患者等积极提供领事协助。特别是受疫情影响，飞往湖北航班陆续取消，湖北籍游客回乡心切。我们紧急协调航空公司安排包机，协助111名湖北同胞从东京羽田机场直飞武汉。第二架包机于2月5日从大阪飞往武汉。这些举措这充分体现了中国政府“外交为民”为民众排忧解难的负责任态度。
我们还与日本外务省、厚生劳动省、出入国在留管理厅、观光厅、航空局等部门保持热线联系，及时共享疫情信息，共商防控举措。同时中方积极保障在华日本侨民安全，及时解决他们的合理关切，并协助日本政府派包机接回在湖北的日本公民。我们还特事特办，为160名日方赴武汉相关人员紧急颁发签证。
三、请问中国政府如何评价日方采取的有关举措？当前日中关系持续改善，请问中国政府希望日方提供哪些协助？
孔大使：每当遇到重大灾害时，中日两国总能彼此驰援，守望相助。此次中国有关疫情也受到日本社会各界广泛关注。茂木敏充外相、菅义伟内阁官房长官等多次表示将向中方提供全面协助。自民党二阶俊博干事长说，我们的亲戚和邻居生病了，必须伸出援手。首相官邸和外务省的同事们还对我说，只要中方有需要，日方愿全力协助。
日本政府紧急调拨口罩、防护服、护目镜等防控物资，并通过赴武汉包机运往当地，缓解了燃眉之急。对在日本确诊的中国患者，日本医疗机构及时救治，悉心照料。日方还积极提供通航便利，连夜批准多架临时客运和货运包机。从北到南，日本各地政府均表达善意，向中方友城积极捐赠物资。特别是大分市作为武汉市友城，积极捐款捐物，充分体现患难见真情。日本企业纷纷慷慨解囊，友好团体和普通民众踊跃献爱心，对中国人民抗击疫情提供宝贵支持和无私援助，可谓雪中送炭。我们对此表示高度赞赏和衷心感谢。
日方善举在两国社会引起巨大反响。二阶干事长有关表态的“微博”点击量超过2000万次。许多日本网友在中国驻日本使馆社交媒体账户上留言，为武汉加油，为中国打气。汉语水平考试（HSK）日本事务局在捐赠物资上写的一句“山川异域、风月同天”，在中国社交网络上引发对中日“一衣带水”守望相助的热烈讨论。疫情没有让两国人民疏远，而是将彼此间纽带拉得更紧了。
我们也注意到，日方在检疫及入境等方面采取了一定限制措施。目前两国人员往来超过1000万人次，贸易额超过3000亿美元，友城超过250对，早已形成了你中有我、我中有你的局面。谭德塞总干事特别强调，不赞成甚至反对对中国采取旅行或贸易禁令，世卫组织对中方战胜疫情始终充满信心。我们希望日方本着客观公正的态度，尊重世卫组织这一明确建议，确保中日之间人员往来和经贸合作不受干扰。
在全球化时代，各国命运紧密相连，休戚与共。没有哪个国家可以独善其身，也没有哪个国家可以单凭一己之力应对突发公共卫生事件。中方将本着高度负责的态度，积极开展国际合作。深化卫生健康和传染病防治领域合作是中日两国领导人达成的重要共识。中方愿与日方互学互鉴，发挥各自优势，继续加强信息、政策沟通和技术交流，就新型冠状病毒发病机制、病原检测、特效药和疫苗研发等开展合作，携手做好疫情防控工作，共同维护两国人民健康安全以及地区和世界公共卫生安全。
四、受防控疫情举措影响，中国国内出现了停产停工情况。作为邻国，日方担心疫情会给中国经济造成严重影响。您怎么看疫情对中国经济的影响。
孔大使：疫情对中国经济的影响是短期和局部的，目前主要体现在交通运输、文化旅游、酒店餐饮、影视娱乐等消费方面。同时网上购物、订餐、娱乐等数字经济新业态十分活跃。实质上当前更多体现的是消费的延迟，而不是消费需求的实质性萎缩或消费水准的明显降低。疫情过后，此前市场压抑的需求会集中释放出来。中央政治局常委会2月3日专门就下步经济运行做出部署，力争实现今年经济社会发展目标。
长远看，中国经济长期向好、高质量增长的基本面没有丝毫变化。从内外部环境看，经济发展中的积极因素正在增多，经济内在的韧性增强。我们完全有信心、有能力应对疫情影响，保持经济长期稳定发展的良好态势。同时，我们将继续依法保护日本在华企业合法权益，及时解决他们的合理关切。
五、日本国内有人担心疫情可能影响习近平主席访日计划，您对此怎么看？日中两国政府正就习主席访日时发表第五个政治文件加紧沟通，您认为这份文件应包含哪些内容？
孔大使：习近平主席去年在大阪与安倍晋三首相会晤时，原则同意应邀今年春天对日本进行国事访问。如此访顺利成行，将是中国国家元首时隔12年正式访日，也是习主席担任中国国家主席以来首次正式访日，必将对中日关系发展产生深远广泛影响，在两国关系发展史上将具有里程碑意义。关于习主席访日有关具体事宜，中方正在进行积极研究，目前我没有得到要推迟的消息。当务之急是要打好疫情阻击战，尽早恢复正常生产生活秩序，为习主席访日营造良好氛围。中方愿继续与日方就习主席访日保持密切沟通，做好各方面准备工作。
1972年邦交正常化以来，中日签署四个政治文件，构成两国关系政治基础。在有关原则和精神指导下，中日关系取得长足发展，也为两国和世界人民带来重要福祉。在新的时代背景下，中日关系被赋予更多内涵和价值，这值得双方认真思考。两国外交当局可就有关具体内容进行研究。如条件成熟，可考虑通过一定形式体现这些共识。至于是否签署第五个政治文件，中方对此持开放态度。