简体中文
西班牙《公众》日报网站3月13日发表题为《叙利亚战争爆发十周年：只留下创伤和破坏的大国战场》的文章，作者为维克托贝拉斯科。文章称，叙利亚战争造成了世界上最漫长、最复杂的人道主义危机之一，目前还看不到达成和平谈判解决方案的现实前景。长期以来，这场战争给人民造成了灾难性的后果。全文摘编如下：
直到2011年，叙利亚还是一个文明程度很高的繁荣国家。每年有800万游客到叙利亚旅游，该国是学习阿拉伯语的学生梦寐以求的目的地，拥有许多珍贵的文化遗产。作为拥有世俗宪法的阿拉伯国家，该国女性享有与男性相同的获得教育和医疗的权利。它曾被许多人称为中东的瑞士，国内生产总值曾在全球190多个国家和地区中排名第68位。
从2011年开始，叙利亚的经济出现严重下滑。与此同时，在那里生活的人民遭受着恶劣生存条件的折磨，筋疲力尽，濒临深渊，而他们却不理解这一切为什么会发生。在大马士革度过的每一天，我都为我们曾对他们所做的一切感到羞耻。
3月15日是叙利亚战争爆发10周年的日子。叙利亚战争是从世界地缘政治版图的多个角度引发的冲突，这场冲突始于被邻国发生的阿拉伯之春运动引发的民众游行示威，人们纷纷走上街头寻求自由。结果使叙利亚人置身于一场荒谬冲突的中心。在枪林弹雨之中，叙利亚人一直在捍卫别人的利益，却抛弃或简单地放弃了本国社会所需要的所有政治、社会和经济变革的机会。