简体中文
《紅色娘子軍》劇照
【亞太日報記者李欣遙】9月21日，中央芭蕾舞團聯合澳大利亞維多利亞州政府召開新聞發佈會，正式宣佈劇團將於2017年2月赴墨爾本，在亞洲三年表演藝術節中演出四場《紅色娘子軍》。澳大利亞維多利亞州州長丹尼爾·安德魯斯先生，墨爾本藝術中心首席執行官克萊爾·斯潘塞女士，中芭團長、藝術總監馮英女士，文化部陳春梅處長參加了本次新聞發佈會。
丹尼爾·安德魯斯州長表示：“《紅色娘子軍》是一部非常著名的經典之作，我有信心它會席捲澳大利亞藝術之都墨爾本！這部充滿藝術之美的中國芭蕾舞劇目赴澳，將會促進兩國文化交流。”
馮英團長與丹尼爾州長、克萊爾女士互贈禮物
克萊爾·斯潘塞女士則表示：“這部作品在文化和藝術上都具有非常重要的意義。我們將邀請維多利亞交響院團60多位音樂家和30位當地合唱團成員與這70多位芭蕾舞者合作，這一定會給墨爾本觀眾帶來一場美的盛宴。”
馮英團長對這部中央芭蕾舞團“當家劇碼”的“走出去”更是飽含深情：“《紅色娘子軍》是中國芭蕾最高藝術的標誌性作品，我們一定不會讓澳洲觀眾對這部原汁原味的中華民族原創的芭蕾作品失望，我們會帶給他們真正的藝術享受。”
丹尼爾州長與《紅色娘子軍》主演合影
而當談及是否擔心外國友人能否理解該劇目時，克萊爾女士表示：“對於澳洲觀眾來講，《紅色娘子軍》是一部非常現代的作品，對於很多看習慣西方古典芭蕾的觀眾而言，這將是一次耳目一新的享受。同時，《紅色娘子軍》的上演也是一次讓墨爾本觀眾瞭解中國文化與歷史的契機。”
《紅色娘子軍》劇照
馮英團長則認為：“儘管我們常把《紅色娘子軍》看作一個特殊時期的特殊作品，但當我們去世界各地演出時，當地觀眾享受的、想要去瞭解的，更多是是音樂、藝術色彩、演員表現力和音樂震撼力。他們認為《紅色娘子軍》是對古典芭蕾程式化內容的打破，是對芭蕾舞的創新。”（亞太日報）