过度反应比冠状病毒本身更危险

【文/罗布·莱昂斯，译/观察者网 杨晗轶】

中国武汉几周前出现的新型传染病引起了世界媒体的恐慌，它们纷纷以耸动的头条对其进行报道。被疾病夺去的生命固然令人悲痛，但历史已经一次又一次地证明，更加危险的是对突发事件做出过度反应。

“今日俄罗斯”网站1月30日刊文《我们每年经历着更糟的事，恐慌才是真正的危险》

世界卫生组织报告说，2019新型冠状病毒（简称“ 2019-nCoV”）已导致170人死亡，全球确诊病例7711例（译者注：该统计数据截至1月30日）。尽管有20多个国家/地区报告了近100个病例，但所有死亡病例和绝大多数确诊病例都发生在中国。根据英国医学杂志《柳叶刀》报道，致病病毒和源于蝙蝠的两种冠状病毒非常相似。因此，这种疾病很可能始于蝙蝠，经由武汉海鲜市场上出售的动物传染给人类。

这种病毒可以在人与人之间传播，1月28日德国报告出现了欧洲首个人传人病例，而且该病毒在受感染者出现症状之前就有传播能力。尽管大多数受感染者仅出现轻度症状，但在大约20％的病例中，病人会出现肺炎、呼吸衰竭等严重症状，甚至导致死亡。

过度反应比病毒本身更危险

中国政府为了限制疫情蔓延，已经采取了封锁武汉市及周边地区，减少春节庆祝活动以及延长假期等措施。英国和澳大利亚等国家对来自中国武汉地区的旅客进行隔离，许多主要航空公司已暂停飞往中国大陆的航班。

尽管这些措施不失为限制病毒传播的短期手段，但如果把它们长期持续下去或鼓励普遍性焦虑，实际上造成的危害可能比病毒本身更严重。

许多人注意到此次疫情与2003年爆发的重症急性呼吸综合症（译注：即“非典”）有相似之处。新型冠状病毒的确和引起“非典”的病毒很相似。世卫组织的数据显示，截至“非典”疫情消失时，全球确诊和死亡病例分别仅为8096和774。然而据估计，“非典”给全球经济造成了500亿美元的损失。在当前危机的作用下，石油等大宗商品价格急剧下跌。工厂迟迟不开工，极大影响了期待商品的公司和消费者以及原材料供应商。

由于中国现今的经济规模远远超过2003年，中国人也比17年前富裕得多，新型冠状病毒造成的经济损失可能远大于“非典”。例如，据联合国世界旅游组织估测，2018年中国出境游人数将近1.68亿人次，在国外消费超过2770亿美元。目前的疫情已经影响到法国、泰国等所有旅游业大国。至于中国自己，已经有人估算战疫措施可能会导致今年头季度GDP下降整整一个百分点。

淡定，更大的事儿我们都扛下来了

当所涉利益如此庞大之时，我们需要更全面的视角。尽管新型冠状病毒很新，但它产生的死亡病例数量不太可能赶上许多与人类长期相处的疾病。

比如说，结核病每年导致全球超过100万人死亡，受感染者可能多达世界人口的三分之一，只不过绝大多数受感染者的免疫系统可以抑制住这种疾病。疟疾致死人数与结核病相近。2018年，超过50万人死于艾滋病相关疾病。据估计，季节性流感每年导致全球30万至65万人死亡。然而这些死亡数字与心脏病、中风、癌症和痴呆症等“大杀手”比起来，只能说是小巫见大巫。

此外，得益于科学和经济的进步，国际交流和合作的改善，我们现在应对新疾病的能力变强了。新型冠状病毒的疫苗已经在研制当中，尽管它还需要数月乃至数年的时间才能通过各阶段测试广泛投入使用。经济发展为调动资源抗击疫情提供了手段，中国政府甚至声称可以在短短六天内新建一座医院。识别并预防新疾病的能力也会产生重大影响。例如，中国快速向世卫组织分享了检测到的新型冠状病毒基因序列信息，这使其他国家得以辨识新病例。

尽管目前还没有针对新型冠状病毒的特效药，但得益于全世界、特别是中国的经济发展，单单是获得更好的医疗资源这一项，就意味着更多人可以战胜严重的疫情，成功康复。

新产生的疾病固然令人感到恐惧，但对新型冠状病毒投入过多关注、出台过多监管措施、倾斜过多资源可能使许多人陷入经济困难。如果它挤占了太多医药资源，导致那些更加普通却同样危险的疾病得不到治疗，人们也将为此付出生命的代价。 在此关头，希望世界各国政府部门都能保持头脑冷静 。

（观察者网杨晗轶译自“今日俄罗斯”网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。