简体中文
【亞太日報訊】據新華網引述香港媒體消息，陪不少香港人成長的無線資深男配音員、也是"多啦A夢"配音的林保全先生，2日突然猝逝，終年63歲。無線外事部副總監曾醒明已證實消息，正和相關部門處理及其家人瞭解事件。
林保全的女兒林芷筠透露，父親2日早起牀後突然暈倒，送院後不治。她稱父親有糖尿病，曾患恐高症，但暫未知死因。她哽咽道﹕“每個人都要經歷生老病死。爸爸生前十分喜愛配音工作，希望大家會好好記住他的聲音，而不是為了他的離開而感傷。
1971年入行 演活栗頭老師同《大長今》薑德久。
林保全已在配音界打滾40多年，而由他演譯的角色數以千計。
林保全1971年加入無線電視配音組，1992年曾轉往亞視，但1994年重返無線，因多年來配演《叮噹》(現稱多啦A夢)而深入民心。他曾為數以千計角色配音，包括為人熟悉的忍者小亞精“俏皮貓、足球小將“林源三、龍珠“天津飯、聖鬥士星矢“紫龍、IQ博士“栗頭老師、《大長今》的薑德久和《東京愛的故事》的永尾原治配音。近年則有火影忍者劇場版“自來也。
不過，林保全自小的志願並非當配音員，而是飛機師。他憶述，年輕時很喜歡看無線配音劇，像《泰山》那一類，“當時我完全不懂得配音，無線亦沒有刊登招聘廣告，自己膽粗粗寫信應徵，之後TVB便請了我，1971年正式入行。至於當配音員需要什麼條件，林保全直言：“天分是要有的，主要是反應快、咬字準確、說話清楚;亦可靠後天努力，不用念急口令，多讀報紙改善說話就可以了。
2006年林保全接受訪問時，自言初入行已月入千多元，較藝員訓練班畢業的藝員還要高，他說：“當年系每集計錢，一集如果有五個人配音就分五份，當然配主角會按比例分多，如果一集有十個人配就會分薄。 80年代是配音員的黃金期，因除電視片集外，還經常有機會為電影配音賺外快。
做幕後英雄，發展空間固然不及演員般大，但林保全卻認為配音員的壽命較演員長許多：“做配音不需要看長相，去到60歲都有得做。
《多啦A夢 3D 》或屬其遺作
據瞭解，今年農曆新年在港上映的最新“多啦A夢電影《STAND BY ME：多啦A夢3D》，當中的“多啦A夢也是由他配音，其配音工作大致已完成，相信此電影配音很可能是他的遺作。
為紀念“多啦A夢之父籐子 F 不二雄誕辰80週年，日本方面特別製作首部以CG特效打造嘅《多啦A夢》大電影《STAND BY ME：多啦A夢3D》，此片去年已在日本上映，上映頭3日已大收達9億8千多萬日圓(約7千5百萬港元)，擊倒同日開畫嘅荷李活超級巨製《變形金剛：殲滅世紀》。
在廣東話的《STAND BY ME：多啦A夢 3D》預告片中，“多啦A夢有一句對白為：“今次真的跟大家說再見啦。 想不到林保全今天離世，這句對白竟然成真，實在令很多網民感到很可惜。
別了，叮噹!別了，大雄!
無線資深配音員林保全，多年來用聲音演活了叮噹(現改稱《多啦A夢》)一角;另一無線資深配音員盧素娟，1992年開始為大雄配音，比林保全先走一步，2006年因腸癌病逝，大雄聲音從此成為絕響。對不少跟隨叮噹和大雄一起成長的香港人而言，恍如痛失了兩位童年好友。
2006年7月，盧素娟因患癌離世，其多年戰友“叮噹林保全而言，不僅是盧素娟演繹的經典聲音，她抗癌的堅強鬥志和精神，也將永遠長存在他心目中。當時他接受文匯報訪問，念及故人，曾說：“大家在TVB做，又經常一起配音，好像《霸王花》裡面，她配胡慧中，我配洪金寶，這個圈子不是很大，經常有工作上接觸，感情都很好。她老、中、青角色都配得很出色，我個人最欣賞她配《大宅門》的斯琴高娃，她真的很用心。
盧素娟一絲不苟的工作態度、千變萬化的配音技巧，令林保全十分佩服，更令人敬重，還是盧素娟那份堅毅不屈的精神和鬥志。
林保全說：“兩年前她發現腸癌第三期之後開始做化療，做完第三次之後，她說好辛苦，不想再做，但最後都堅持落去，後來癌細胞擴散到肝、淋巴跟肺部，她一樣沒放棄，狄龍太太陶敏明弟弟是氣功師傅，一路都有同她做氣功。今年二月尾她病情惡化，但都還堅持幫公司配完三部復活節播的《多啦A夢》電影。