英媒：随着确诊病例增多，中国农历新年航空旅行旺季化为泡影

英国路透社1月26日文章，原题：随着确诊病例增多，中国农历新年航空旅行旺季化为泡影30岁的设计师聂女士通常会在春节期间从北京返回深圳看望家人，但今年，和许多中国人一样，她不太情愿地放弃了预订2月春节假期返乡机票的计划。

为了遏制新冠疫情，今年中国政府不鼓励人们在这个通常是一年中交通最繁忙的时间出行，而那些因故必须出行的人须持有核酸检测阴性证明。

因此，旅行分析机构Forward Keys提供的数据显示，与2019年春节相比，今年截至1月19日，春运机票预订量已大幅下降了73.7%。截至1月1日，机票预订量与2019年相比已经减少57.3%，此后又因疫情引发的更严格防控而进一步下降。

北京已连续11天报告新增病例，而且尽管全国数字与大多数西方国家的数字相比微不足道，但正位于近10个月以来的高点。许多国企和政府机构员工被告知，未获批准不得出行。一些已购买机票的人也正考虑退票。“我已经订了票，但还没下定决心（退票）”，来自河南的29岁北京上班族齐女士说。

航空数据提供商“飞常准”发布的一份报告预测，由于核酸检测要求和居家隔离规定，今年春节期间（航空）旅客将减少600万人次，50%的旅客很可能取消机票。通常在春节涨至高点的机票价格也大幅下跌。在线旅行平台去哪儿网本周一表示，截至1月25日，该平台上春运期间机票的平均价格为651.36元，为5年来最低。（丁雨晴译）