简体中文
哥斯达黎加共和国位于中美洲南部，素有“中美洲花园和“中美洲瑞士的盛誉。国土面积5.11万平方公里，人口467万。哥斯达黎加经济发展水平在中美洲名列前茅，农业是其支柱产业之一。农牧业面积170万公顷，其中120万公顷为畜牧用地，50万公顷为种植用地。农业生产和出口以香蕉、菠萝、咖啡等传统产品为主。畜牧业比较发达，牛肉和牛奶大量出口周边国家，是出口创汇的主要畜产品。
2007年中哥两国建交以来，双方高层往来密切，政治互信不断加深，双边贸易增长迅速。农业合作是中哥关系的主要组成部分，在双方的共同努力下，正在不断深入发展。
中哥农业合作快速起步
中哥虽然建交只有7年时间，但在双方有关部门的共同努力之下，农业领域合作已快速起步，并取得了积极的进展。
——建立了双边农业合作机制。2012年哥斯达黎加时任总统钦奇利亚访华，两国农业部签署农业合作谅解备忘录，成立中哥农业合作联合委员会，为开展双边农业合作搭建了机制平台。
——农业科技交流合作富有成效。2008年，中国农业科学院与哥科技部签署了农业科技合作协议，双方将在专家互访、学术交流和技术信息交换等方面开展合作。2013年，中国热带农业科学院和哥热带农业研究与高等教育中心签署科技合作协议，双方将加强热带农业科技领域合作，建立中国—哥斯达黎加热带农业科技创新示范中心。2013年以来，广东省农业科学院与哥斯达黎加热带潮湿地区农业大学在香蕉的品种培育和栽培技术等领域保持良好合作关系，双方就共建水稻、热带水果等农作物示范农场达成合作意向，目前正在协商合作协议文本。2012年以来，安徽江淮园艺科技有限公司与哥多个科研机构建立合作关系，为哥方培育西甜瓜新品种17个，成功推广2个，到2014年底将推广78个品种，培训农技人员和农民1000人次以上。2013年6月，习近平主席走访哥斯达黎加农户萨莫拉一家时，萨莫拉之子阿尔贝托表示希望来中国学习了解农业发展情况。2014年5月26日6月14日，江淮园艺公司邀请阿尔贝托来华学习交流蔬菜种植技术。
——农产品贸易持续增长。2010年4月，两国签署了自由贸易协定，并于2011年8月开始生效，自贸区建设进一步促进了双边农产品贸易的增长，2013年两国农产品贸易额8516万美元，同比增长13%，比自贸协定实施前的2010年增长60%。柑橘、香蕉、咖啡等哥特色农产品越来越多地进入了中国市场，深受消费者欢迎。这既为两国人民提供了丰富优质农产品，也给两国农民和企业带来了实实在在的利益。
务实推动中哥农业合作深入发展2013年6月3日，习近平主席对哥进行友好访问期间专门走访农户，充分体现了中国领导人对农业的重视。2014年7月16日，习近平主席在巴西利亚会见哥斯达黎加总统索利斯时强调，双方要加强农业等领域合作。
这为今后深化中哥农业合作奠定了良好的政治基础。中哥双方将在互利共赢的原则下，不断深化双边农业合作。
——在两国现有合作框架下进一步深化双边农业务实合作，促进中拉农业合作整体水平提高。根据中哥农业合作谅解备忘录确定的内容，双方将深化在农业科技研发、技术推广、农产品贸易、人员培训等领域的务实合作，推动两国农业共同发展，以双边促多边，提高中拉农业合作整体水平。
——加强农业科技研发和技术示范合作，促进农业生产水平提高。中方将发挥在水稻、热作、蔬菜园艺等领域的技术优势，与哥在农作物示范种植方面开展合作，支持和鼓励两国科研机构、大学和企业等共同建立农业示范园区或科技研发中心，务实开展相关领域合作。
——充分利用自贸区建设带来的机遇，加强两国农产品贸易和农业投资合作。以自贸区建设为契机，通过开展农产品展销会、农业投资研讨会、投资项目考察等方式，加强农业政策的交流和市场信息共享，为涉农企业开展投资合作和农产品贸易提供必要的便利和服务，鼓励和支持两国有实力的涉农企业合作开展农产品生产、加工和经营合作。
中哥农业合作虽然刚刚起步，但正如一棵茁壮成长的美洲象耳树。在两国领导人重视下，双方农业部门将共同努力，把合作机制的根扎得更深，把科技交流的树干养得更壮，使经贸往来的枝叶更加繁茂，使中哥农业合作的大树果实累累。
图片说明：①哥方代表在华参加蔬菜技术培训班。
②江淮园艺位于瓜那卡斯特省的甜瓜育种及示范基地。③中哥两国农业专家在哥斯达黎加甜瓜示范基地合影。
（图文均由农业部国际合作司提供）