简体中文
新冠肺炎疫情发生后，日本在捐赠给武汉的物资上印有“山川异域，风月同天”的字样，一时间在微博、朋友圈刷屏。这句话曾绣于日本长屋亲王赠送大唐的千件袈裟上。鉴真大师被此偈打动，因此决心东渡弘法。“去年巡演最后一城是武汉，现在这首歌是在封城后的武汉后期制作发出”。2月8日，正值元宵，民谣歌手程璧在微博上发布了自己的抗疫单曲，并在评论中附上了这句话。这首单曲的名字正是“山川异域，风月同天”。
程璧毕业于北大日语系，因《晴日共剪窗》《诗遇上歌》《我想和你虚度时光》等歌曲为乐迷熟知。在舞台上，“文艺”是她的标签，一把吉他、一袭棉布白裙是人们对她的惯有印象。
“山川异域，风月同天；莫问前路，天涯比邻；愿春早来，花枝春满，山河无恙，人间皆安。”歌词表达着她对抗击疫情的美好祝愿。因这首新歌，澎湃新闻记者对话了现居日本的程璧。
【对话】
澎湃新闻： 这次疫情来的如此快速汹涌，是什么促使你在这么短的时间内完成这样一首抗疫曲目的创作呢？
程璧： 正是因为疫情的“快速汹涌”。从临近除夕开始，整个春节气氛全部被“疫情”袭击，然后接下来的一周时间看到猛增的数字以及新闻，受到很大冲击。
澎湃新闻： 疫情爆发后，日本在捐赠给武汉的物资上印有“山川异域，风月同天”的字样。你是出于怎样的考虑将这八个字选为抗疫单曲的名字？
程璧： 当时看到这条新闻的时候，和很多人一样，被这八个字强烈震撼到了。来自古老文字的魅力，而且非常契合当下。
澎湃新闻 ：歌词的一部分由经典古诗文句拣选谱曲而成，为什么采取这样的创作方式？
程璧： 面对这次疫情，内心很复杂。死亡人数急速增加，病毒的真面目还不清楚，由此暴露出的一些社会问题也很突出。一时不知道什么样合适的语言才能够表达当下。当我看到“山川异域，风月同天”这八个字，才突然意识到，这时候也许这些古老的文字能够稍微给当下混乱不安的内心带来一些亘古不变的温度。
澎湃新闻： 这首歌的后期制作是在武汉完成的，请问这其中有什么特殊含义吗？疫情爆发后，是否和这些后期制作者还有联系？他们现在的生活状态怎么样？
程璧 ：歌曲的最后混音制作，是由来自武汉的容千以及混音团队严祥博、杜明修共同完成的。武汉虽“封城”，但这首歌从这里的录音棚发出，他们也都依然在自己的工作岗位上。
澎湃新闻： 这首歌曲的录音、制作名单里既有东京的音乐公司，也有中国编曲师的身影，他们都支持你进行这次创作吗？可以简略谈谈你们是怎么合作的吗？
程璧： 是的，大家都是合作已久的默契朋友了，听说我有这个想法，都积极响应，表示支持。我首先完成了作曲的部分，然后将demo发给胡晨，他第一时间给到我编曲想法，并在家完成录制。之后喜多直人协助完成了人声录音，最后将所有音轨发给容千组织团队进行声音后期处理。
澎湃新闻 ：这首歌曲的创作过程中有遇到什么困难，或者印象深刻的故事吗？
程璧 ：这首歌的封面是来自一位陌生的微博网友。她也是被“山川异域，风月同天”这八个字所触动，自发做了一张图。我浏览微博时候看到这张图觉得很喜欢，后来做这首歌的时候想到封面不就正好有了么，于是私信联系了她授权使用。她也欣然支持，并积极参与了之后的设计调整。我们也因此成为了朋友。
澎湃新闻： 这首歌曲寄托了你怎样的情感？
程璧： “愿春早来，花枝春满，山河无恙，人间皆安”。
澎湃新闻 ：你有什么想对奋战在抗疫各行各业的一线人员说的吗？
程璧 ：你们是最勇敢的人，请一定保护好自己。
澎湃新闻： 最近宅居在家，每天都在读哪些书，看哪些电影？
程璧： 最近在读以前涉猎较少的西方作品，比如叔本华的哲学随笔。随着自己年龄的增长，开始关注一些女性主义作家，比如波伏娃《第二性》，弗吉尼亚.伍尔夫《一间自己的房间》。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
