简体中文
6月2日，上海当代艺术博物馆宣布第13届上海双年展的主题为“水体”。本次双年展总策展人是来自西班牙的安德烈斯·雅克（Andrés Jaque），他解释“水体”主题的灵感来自跨种群联盟间的紧密连接。“从一次呼吸道一个生态系统的构成，我们是如此地相互连接，相互依赖，相互牵动。面对全人类共同经历的挑战，本届上海双年展将通过挖掘多样的流通和交融形态，证明人与人的关联和不可分隔。”
第13届上海双年展将于2020年11月10日至2021年6月27日于上海当代艺术博物馆举办，这将是上海双年展历史上时间跨度最长的一次。上海当代艺术博物馆学术委员会轮值主席费大为表示本次双年展在特殊的疫情时期开展筹备工作。他认为，本次展览将具有“十足的实验性质”，期在聚焦不断变化的全球形势，并探讨这一背景下自我变化的可能性。他指出，本届主题“水体”不仅能让人变得更柔软，也力图找到挑战传统展览方式的契机，对以往展览有所突破。
“水体”主题也与上海城市的地理位置互相呼应。上海地处长江三角洲，位居黄浦江和长江交汇处，毗邻京杭大运河，发源史与青藏高原的冰川融水相连。上海当代艺术博物馆的前身为南市发电厂，作为这座城市最早的电力枢纽之一，它为黄浦江畔的产业建设提供着大量能量，维持着整座城市的运转。
第13届上海双年展与上海城市历史、网络平台、国际机构连接广泛，这也是双年展历史上的首次创举。在8个月的展览时间里，它将打破传统“展览”形式，联合艺术家、研究者、行动者、机构和社区，范围涵盖上海当代艺术博物馆的主会场、长江沿岸的艺术空间以及虚拟网络空间等，旨在形成互相合作的展览新模式，为知识生产与传播提供多样化平台。在尝试破除艺术自给自足的同时，推动艺术进入更广大的学科领域、社会建构与精神模式，达到如“水体”般自由变换、柔软无形的特质。
本次双年展将形成交响乐结构式的三段式体验。段落一“湿运行”（2020年11月10日至14日），将以上海当代艺术博物馆一楼大厅为中心举办一场具有表演性质的高峰对话，并同时联动其他艺术空间与虚拟网络空间。段落二“生态联盟”（2020年11月15日至2021年4月9日），主会场将与流媒体、电视频道、社交网络、高校等联合创造线上线下社交与公共生活的新模式。段落三“一个展览”（2021年4月10日至6月27日）将正式举办实地展览，并在上海城市各地举办上双的有机组成部分，“城市项目”，以求深入发现和挖掘以黄浦江为线索的城市历史。
自2014年第10届开始，上海双年展采用总策展人负责制，给予主策展人绝对的自由来呈现其对艺术概念与世界变化的认知。第13届上双的主策展人安德烈斯·雅克现任哥伦比亚大学高级建筑设计实验室主管，同时创立政治创新研究室（纽约/马德里），并领导该机构在建筑和艺术的交叉领域开展工作。
同为策展人的另有玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶（Marina Otero Verzier），露西娅·彼得罗尤斯蒂（Lucia Pietroiusti）、由宓。菲利帕·拉莫斯（Filipa Ramos）担任研究与出版总监。
双年展（Biennale）源自意大利语，广泛指每两年举办一期的艺术展览。最早的意大利威尼斯双年展开始于1895年，是目前最早，也是体量最大的艺术展。另有德国柏林当代艺术双年展、荷兰鹿特丹国际建筑双年展等。亚洲范围内，则有上海、台北、新加坡、韩国釜山等国际级别的双年展。
创立于1996年的上海双年展业已举办12届，被公认为上海城市文化的一张标签。作为中国大陆首个当代艺术国际双年展，它以上海城市为母体，聚焦本地土壤中生发的文化新潮，积极对话全球视野中的社会变革和知识生产趋势，力求探讨公众与当代艺术之间的对话与互动关系。2012年，上海当代艺术博物馆被正式定为上海双年展的主办方暨永久主场馆。自此之后，上海当代艺术博物馆举办了第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”、第11届“何不再问”、第12届“禹步”等主题展览。