李娜，Na Li？谁花了1060万美元在纽约买房？

【文/观察者网 严珊珊】

1月13日，一则“中国网球名将李娜掷千万美金纽约购豪宅”的消息在社交网络热传，报道称：据外媒消息，两届大满贯冠军李娜在纽约花1060万美元买下了一套公寓。然而事后证明，整个消息就是一场“乌龙”。

纽约地产新闻网站The Real Deal 随后发表“更正声明”称，买房的人并不是打网球的“Li Na”，而是另一个“Na Li”，两人只不过是姓名拼写“撞”了而已。

国内某媒体报道截图

按照西方国家姓在后名在前的书写顺序，这位购房业主“Na Li”，很有可能和李娜一样，姓“Li”名“Na”。然而，网球名将李娜的正确英文名则是“Li Na”，是她参加世界大赛时的官方姓名拼写。

从2012年伦敦奥运会开始，中国运动员运动服上的人名拼音书写就已经统一规范为姓在前、名在后，人名拼音的简写也须按《中国人名汉语拼音字母拼写规则》书写：如，姚明须为“YAO Ming”或“YAO M.”

在最先爆出“李娜买房”的纽约地产新闻网站The Real Deal搜索发现，1月6日，该网站曾报道称，“网球明星Li Na在纽约花了1060万美元（约合7306万元人民币）从William Dalessandro手中买下了哈德逊花园15号的一套公寓”。

The Real Deal报道截图

原报道称，该套公寓有三个卧室，面积共2335平方英尺（约217平方米），东南朝向，装有玻璃落地窗。原业主William Dalessandro曾花871万美元（约合6006万元人民币）购下，如今涨价22%“卖给了网球明星Li Na”，本次交易在2019年12月20日完成。

这一消息随后传到国内，引发热议。

然而，The Real Deal又在7日的文章下发表“更正声明”称，这套公寓合同上写的买家是“Na Li”，并非之前误报的网球冠军“Li Na”。

更正声明（点击查看大图）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。