简体中文
英国《经济学人》网站5月10日发布文章《美英与俄罗斯在北极地区演习冷战》，称美英海军与俄罗斯海军近期竞相在北极地区演练冷战对抗，而俄罗斯的核潜艇将成为对抗的关键力量。文章摘编如下：
巴伦支海不是一个宜人的地方。冷战期间被派往那里侦察的一名英国潜艇艇员写道：“暴风雪时有发生……覆盖大地，一次就是好几个小时。”“汹涌的浪花扑面而来，还没打到脸上就冻成了冰。”所以，从上世纪80年代中期开始，美国军舰就不再涉足这片大海，这一点儿也不奇怪。
然而，近期，美国军舰重返巴伦支海，这是北约海军稳步向北推进计划的一部分。2018年，北约在挪威举行冷战结束后规模最大的演习——“三叉戟接点”演习，瑞典和芬兰参加演习。那是美国30年来首次派遣航母进入北极圈。在那之后，西方国家的军舰频繁造访北极圈。
5月1日，美国海军2艘驱逐舰、1艘核潜艇、1艘补给舰以及1架远程海上巡逻机，组成“水面作战大队”，加上英国海军1艘护卫舰，在挪威海演练反潜技能。这样的演习没什么不寻常的。不过，5月4日，其中几艘军舰与另一艘驱逐舰会合，继续向北驶入巴伦支海。虽然美英两国潜艇一贯在周边潜伏，秘密侦察俄罗斯军用设施，刺探俄罗斯演习，但水面舰船已经有二三十年没有这样做了。
5月7日，俄罗斯海军向这些不速之客打招呼，宣布也要在巴伦支海演习，并且是实弹演习。5月8日，北约军舰在俄罗斯后院庆祝了欧洲胜利日，又花了几天完成“顶级持续作战”演习后，驶离巴伦支海。
这一动向意义重大。出动驱逐舰搭载导弹防御装备和对地攻击巡航导弹格外咄咄逼人。毕竟，那里是包括潜射核武器在内俄罗斯海军力量的心脏位置。俄罗斯北方舰队就驻扎在科拉半岛的北莫尔斯克，西面正是挪威北境。
在美国与法国因为新冠肺炎疫情各停摆一艘航母的情况下，西方国家的海军迫切希望让世人看到，他们的武器没有因为疫情失去锐利的锋芒。不过，他们盯上北极是在疫情暴发前。
美国海军说，涉足巴伦支海的目的之一是“维护航行自由”。俄罗斯今年接连出台规定，限制船只穿越连接大西洋与太平洋的北极通道“北方海航线”，这里因为全球气候变暖，冰原融化，这条通道越来越容易通行。美国对俄罗斯的种种要求不屑一顾，强调根据海洋法，他国军舰在不造成损害的情况下有权穿越地主国领海。虽然上周演习时军舰没有进入“北方海航线”，但可能表明未来有这样的意愿。
此外，北极在北约防御政策中的分量也越来越大。俄罗斯近年来加强了北方舰队力量，添置防空装备、导弹军需库，并扩大舰队规模。美国海军分析中心的迈克尔·科夫曼说，俄罗斯潜艇的数量仍然“不及”美国。但俄罗斯潜艇越来越忙碌。北约指挥官一致认为，俄罗斯潜艇的活动达到了冷战后的最高水平。据悉，去年10月，有10艘潜艇一齐涌入大西洋北部，看看是否能够躲过侦察。
俄罗斯的新潜艇噪音很低，武器精良。伦敦国际战略研究所的尼克·蔡尔兹前不久发表论文强调，北约的“声探优势”——即探测潜艇的距离超过俄罗斯——“大大缩小了”。
俄罗斯现在主要靠攻击潜艇保卫位于巴伦支海与鄂霍次克海的堡垒区，俄罗斯装备核武器的弹道导弹潜艇一直在这里巡逻。但北约部分海军将领担心，一旦发生冲突，其中一些潜艇将对北约造成广泛威胁。俄罗斯海军另一支力量——俄深海研究总局可能还会破坏大西洋海底纵横交错的电缆。
这种挑战很熟悉。冷战期间，北约国家曾长期谋求在格陵兰岛、冰岛和英国围成的水道即格冰英缺口设立岗哨，把苏联舰队锁在北极圈。