简体中文
当地时间11月24日，联合国安理会轮值主席、中国常驻联合国代表马朝旭发表主席新闻谈话，对日前中国驻卡拉奇总领馆遭袭击和巴基斯坦境内另一起恐袭表示最强烈谴责。
巴基斯坦警方称，当地时间11月23日发生的针对中国驻巴基斯坦卡拉奇领事馆的袭击已被挫败。袭击造成2名巴基斯坦警察身亡，3名袭击者均被击毙。
安理会成员最强烈地谴责11月23日发生的针对中华人民共和国驻巴基斯坦卡拉奇总领馆卑劣而懦弱的袭击，该袭击造成两名巴基斯坦警卫人员和两名平民死亡。
安理会成员并最强烈地谴责同日在巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省一处市场发生的卑劣而懦弱的恐怖袭击，该袭击造成至少35人死亡和数十人受伤。
安理会成员赞赏巴基斯坦政府作出的快速反应，向受害者家属和巴基斯坦政府表示最深切的同情和慰问，祝愿伤者早日全面康复。
安理会成员强调外交和领事馆舍不可侵犯的基本原则，以及1961年《维也纳外交关系公约》和1963年《维也纳领事关系公约》中规定的驻在国政府义务，包括采取所有适当措施保护外交和领事馆舍免受侵入或损害，预防对使团治安的扰乱或对其尊严的损害，以及对外交馆舍、代表和领事官员的攻击。
安理会成员重申任何形式的恐怖主义都对国际和平与安全构成最严重的威胁，并强调要将恐怖主义行为肇事者、组织者和资助者绳之以法，敦促所有国家根据国际法义务和安理会有关决议要求，与巴基斯坦政府及所有相关部门就此开展积极合作。
安理会成员重申任何恐怖主义行为，无论其动机如何、发生在何时何地、由谁实施，都是犯罪行为且不可原谅，重申所有国家都应根据《联合国宪章》和其他国际法义务，包括国际人权法、国际难民法和国际人道法，采取一切措施打击恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁。
（来源：中新网）