简体中文
作为经政府批准，服务“一国两制”都市生活与人文交流，成长于澳门本土的一张华文报纸《中国都市报》，历经十几年的努力，走出了一条媒体国际化转型之路。
确立国际化办报方针
随着经济全球化、社会信息化、世界多极化、文化多样化发展，报纸国际化转型成为众多媒体在新形势下适应发展，不断研究和实践的重要课题。《中国都市报》依托澳门独特的国际都市地位，不仅与葡语系国家建立起紧密联系，同时，搭建澳港一中国大陆一全球的经济合作与人文交流平台，确立了让世界了解中国，让中国走向世界，构架融媒体交流平台的办报方针。经过十多年的努力，在这一办报方针的指引下，报纸从专门介绍澳门都市文化的一张华文报纸，办成了面向全球的多语种媒体；从一个纸介媒体办成了集文字、图片、音频、视频、网络和手机多版类，面向全球近百万用户的融媒体工作平台。
讲好国际化中国故事
媒体国际化的关键，是在方向上真正用客观公正，且国际化媒体语言直面社会现象，国际问题和人们最关心的话题。社长张鸿超提出，媒体国际化首要做到的是，要让外国人听得懂的语言，易接受的形式，以及具有语言行为艺术，去讲好中国故事。社长这么说，大家这么做，报纸这么办。如在“香港占中”和港独势力猖獗的关键时刻，《中国都市报》每一篇社论，每一位专访，都能客观公正，从历史到现实，从经济到民生，从当下到长远，层层剥茧，利弊得失，娓娓道来，诠释只有稳定发展，才能就救港；只有“一国两制”才能兴港的道理。
服务国际化产业园区
本着既办报，又办事，服务中国企业走出去参与国际经济合作的思路，近些年，《中国都市报》尝试在海外服务国际化产业园区取得积极成效。如在南非推动北开普省经济走廊项目、参与老挝特区建设、设立中国文化产业综合示范园等。在这些项目中，《中国都市报》很好充当了“中外友好合作的联络员、园区建设发展的规划师、企业海外投资的组织者”角色。尤其是南非北开普省国际发展走廊项目，实施“矿港城一体化”，既解决产业发展，百姓就业，又会促进当地基础设施建设。完工后，可对南非经济GDP的拉动增长六个百分点，可最多安排约五十万个工作岗位，为中南经济合作树立了典范。
履行国际化社会责任
《中国都市报》创刊以来，热心公益事业，服务社会需求，坚持扶贫解困，成立了《中国都市报》读者公益基金会。经常代收读者捐赠各种善款，用于慰问、救济、助学等慈善事业。举行多届“慈善百万行”活动，为慈善事业积极筹款。在中外媒体界享有“”大善之报”的美誉。社长张鸿超先生经常说，生长于中华大地的《中国都市报》，要把爱国爱澳，作为报社履行社会责任的第一要务；要把善行善举作为报纸履行社会责任的第一要事。每当国内外发生各种自然灾害，联合国开展各类救助活动中，都经常会看到《中国都市报》人的身影，他们不仅是冲在一线的新闻采编者，也是各种善举善行的特别捐赠人。
构建国际化工作体系
《中国都市报》坚持改革发展，从报社实际出发，历经风雨洗礼和辛勤耕耘，已初步建成了国际化工作体系。报纸立足澳门，面向中国，走向世界，形成“一报、多刊、多语种、多形态、多渠道、多链条的国际化融媒体工作体系与平台。其中，多语种，涵盖了中、英、法、俄、日、西班牙、阿拉伯、葡萄牙等八种语言；多渠道，有国际新闻、财经新闻、社会文化新闻、体育新闻，专特稿新闻、图片图表新闻等六条服务产品渠道；多链条，就是总社、全球38个分社、270多个全球国别与地区工作站、国际记者、签约记者、签约专家等全网体系。凭借上述国际化工作体系和媒体平台，每年发送专稿上万篇，覆盖100多个国家和地区，受众读者近百万人。
践行国际化发展愿景
《中国都市报》的国际化转型实践，可以为融媒体时代的各类媒体，如何跟上全球化，践行国际化，探索多样化，多些思考和借鉴。用报社社长张鸿超先生的话说，《中国都市报》距离真正实现国际化，还有很长的路要走。而报纸未来的国际化愿景，仍然要坚持报纸的国际化办报方针，苦练内功，坚持外向型与国际化，使报纸真正实现：让世界了解中国，让中国走向世界的国际化媒体工作平台和全球读者的服务平台。这就要铸牢一颗爱国爱澳的忠诚之心；坚定客观公正，敢说真话实话的办报之路；当好中华文明发展，经济崛起，民族复兴的思想传播者、文化诠释者、道路践行者和历史见证者。使国际化发展之路越走越宽，越走越稳，越走越实。
（来源：亚太日报 APD News)