简体中文
西班牙《国家报》网站文章，今天的病毒和明天的世界 与欧洲相比，亚洲人更加信任国家，也更加致力于运用数字技术抗击疫情。文章编译如下：
新型冠状病毒正在考验我们的体系。亚洲似乎比欧洲更能控制住这种大流行病。韩国和日本已挺过了最糟糕的时期，中国的疫情也得到了很好的控制。与此同时，亚洲人“逃离”欧洲的浪潮已经开始。中国人和韩国人希望返回自己的国家，因为他们在那里才感到更安全。
在欧洲，感染者的数量呈指数式增长。欧洲似乎无法控制住这种大流行病。在意大利，每天有数百人死亡。医护人员从老年患者身上撤下呼吸机，以用于救治年轻患者。同时，欧盟也颁布了禁止外国人入境的规定：鉴于欧洲现在恰恰是没人愿意去的地方，这完全是荒谬的行为。眼下，颁布一项禁止欧洲人离开的禁令以保护世界免受影响才是明智的。毕竟，欧洲现在是大流行病的中心。
与欧洲相比，亚洲体系在对抗大流行病方面具有哪些优势？亚洲国家和地区，例如日本、韩国、中国或新加坡，多具有儒家文化传统。与欧洲人相比，亚洲的人们更温顺，更听话，也更加信任国家。
▲3月23日，在韩国大邱，启明大学东山医院里贴满了对医护人员的祝福和加油纸条。（新华社／纽西斯通讯社）
不仅在中国，韩国和日本也同样，日常生活的组织都比欧洲严格得多。最重要的是，面对病毒，亚洲人坚持致力于数字监控。他们认为，大数据可能具有巨大的潜力来抵御大流行病。可以说，在亚洲抗击流行病的不仅是病毒学家和流行病学家，更重要的是，还有计算机科学家和大数据专家。欧洲尚未意识到这种抗疫模式的转变。数字监控的支持者会认为，大数据可以挽救人类的生命。
数字化令亚洲人陶醉。这也是由文化影响所致。集体主义在亚洲盛行。亚洲并不强调个人主义。
大数据监控似乎比目前欧洲关闭边境的荒谬做法更能抵御病毒。但是，由于数据保护的原因，欧洲无法进行与亚洲相似的数字抗疫斗争。
