简体中文
【亞太日報訊】10月12日，戴爾公司發布聲明稱，同意以670億美元收購數據存儲公司EMC。這相當於戴爾以每股33.15美元的價格收購EMC，這較EMC10月7日的收盤價高出28%。
此次並購成為科技行業最大規模的並購案，新的計算機巨無霸就此誕生。這筆交易打破芯片制造商Avago Technologies以370億美元收購博通的科技界並購記錄。
此前，路透社10月9日報道稱，知情人士透露，戴爾正在尋求強化面向企業客戶的雲端產品，所以決定收購數據存儲公司EMC與銀行進行談判。EMC目前的估值約為520億美元，主營產品是企業級服務器存儲硬件和軟件，以及與存儲相關的網絡產品，旗下擁有一家雲計算軟件廠商VMware，市值在340億美元左右。據此前彭博社的報道，今年EMC的營收預計增長約3%，將創下2009年來最低增長速度。去年EMC占據數據存儲市場21%的份額，是戴爾的兩倍，此次交易將進一步鞏固戴爾在數據中心業務上的地位。
據悉，戴爾正為籌資收購數據存儲公司EMC與銀行進行談判。隨後，又有消息稱，戴爾提出每股27.25美元的現金，外加雲計算公司VMware的股票，收購EMC。
公開資料顯示，兩家公司都是1990年代互聯網浪潮的受益者：成立於1984年的戴爾以生產組裝筆記本電腦起家，EMC主要做信息存儲業務，創建於1979年。
隨著互聯網業的轉變，戴爾在完善PC產品線的同時，也開始加強安全服務、雲管理軟件和業務集成服務。2013年，戴爾以244億美元完成私有化後，又與許多雲服務供應商合作，嘗試為客戶提供私人雲服務。收購EMC，是戴爾擴大業務範疇，並獲得進入數據存儲市場的重要手段。同時，戴爾也將順勢獲得EMC旗下的諸多有戰略價值的雲存儲和大數據公司，包括 VMware、RSA、Greenplum、Isilon等。
收購宣布後，戴爾公司創始人邁克爾•戴爾(Michael Dell)就此交易發出了一封公開信，信函全文如下：
“我很激動地告知大家，戴爾公司已經宣布達成一項收購EMC的最終協議，其中包括VMware的一項控股權益。戴爾公司與EMC的聯合將會創造出一個企業解決方案‘動力室’，帶給你們行業領先的、遍布整個科技環境的解決方案。
我們的新公司將處在一個絕佳的位置上，在下一代IT技術的大多數戰略性領域中都將取得增長，如數字化轉換、軟件定義的數據中心、聚合型基礎設施、雲、移動和安全等。作為世界上最偉大的兩家科技公司，我們在服務器、存儲、虛擬化和PC等領域中都占據著領導地位，擁有許多的特色產品，在此基礎上我們將在建設自身業務的問題上擁有極大優勢。
這家公司將擁有強大的財務狀況。我們可將戴爾公司在小企業領域和中端市場上的優勢與EMC在大企業領域中的優勢結合到一起，為你們提供更好的產品，並在整個端對端解決方案組合和各個客戶群中都促進創新，以便創造出龐大的現金流。事實上，這項合並交易預計將帶來的營收合力相當於成本合力的三倍。無論對我們還是你們來說，這種聯合都將帶來大量的機會、增長和創新。我們將致力於履行自己的義務，並繼續為你們組織的長期成功而進行投資。
讓EMC變成私人控股公司將為其帶來戴爾公司今天所享受到的自由：不僅僅是對下個季度而是對長期前景進行投資的自由；尋求實施一項始終如一的技術戰略的自由；加快創新速度的自由；精簡決策程序和刪減冗余程序的自由；以及做每件事情都以客戶為中心，讓為你們做出最好的產品成為我們的唯一動機的自由。
為了讓你們深度了解我們的計劃，我們認為，擁有具有戰略一致性的業務家族將可最好地推動創新，給消費者帶來更多選擇，以及令我們有能力吸引和留住世界級的人才。戴爾公司和EMC都是已經展示出了自己可在迅速變化的市場上取勝之能力的公司，而從今以後我們獲得勝利的速度只會進一步加快。這種結構是一個偉大的平台，能讓我們繼續孵化最有前途的解決方案，並提升這些能力，為客戶和合作伙伴帶來利益。我們將聯手加快以客戶為驅動力的創新的速度。
變成私人控股公司再加上在研發和創新領域中進行投資，將給我們帶來無與倫比的規模、力量和靈活性，幫助你們實現目標。我很激動能與EMC、VMware、Pivotal、VCE、Virtustream和RSA團隊進行合作，並以個人名義向我們的合作伙伴和客戶承諾，我們的新公司將可取得成功。”
