简体中文
【编译/观察者网 郭涵】世界卫生组织（WHO）总干事谭德赛2月9日警告，中国以外的新冠肺炎疫情传播可能是“冰山一角”。
“正如我昨天向媒体所说，中国以外的疫情看上去发展缓慢，但可能加速。遏制病毒仍然是我们的目标但各国必须利用遏制策略提供的机会准备好应对病毒可能来袭……
其他国家检测到的一小部分确诊病例可能意味着更广泛的传播，短期内我们看见的可能只是冰山一角（tip of the iceberg）。”
图自：社交媒体
WHO2月9日发布的最新统计显示，全球除中国以外已有24个国家确诊307例，目前1名患者死亡（菲律宾）。中国国家卫建委通报，截止9日24时全国已累计确诊40171例，累计死亡908例。
谭德赛呼吁各国在快速诊断的医疗设备、接触者追踪等手段上做好准备，并重申呼吁各国实时与WHO分享信息，保持镇静与团结。但与此同时，WHO仍未实现原定筹款6.75亿美元的目标。
而在日本、韩国、越南、马来西亚、英国与西班牙也出现了新增病例。在法国一家滑雪场，5名英国公民（包括一名小孩）被一近期去过新加坡的英国公民感染。法国政府随后关闭了当地两所学校。
西班牙政府也确认，马略卡岛一名英国人成为该国第2个确诊病例。
9日，英国国内确诊了第4例病例。10日又新增4人，令确诊总数达到8人。
图自：世卫组织
《星期日泰晤士报》（Sunday Times）报道，伦敦大学卫生与热带医学院院长、曾发现埃博拉病毒的微生物学家皮奥特（Peter Piot）警告，英国国内有疫情大爆发的风险，可能发展为流行病。
他表示，即便死亡率相对较低，新冠病毒的传播潜力也较埃博拉病毒更大。如果确诊病例人数暴增，英国公立医疗系统“国民保健制度”（NHS）可能会不堪负荷。
“NHS的负荷已经过重，如果突然又有大量的肺炎或上呼吸道感染病人，NHS难以正常处境去应对。”
而据日本放送协会（NHK）10日报道，日本厚生省确认，停靠在横滨港的
“钻石公主号”邮轮新增60名新冠肺炎确诊患者，船上3711人中已有130人感染
。
“钻石公主号”邮轮图自：《纽约时报》
中国外交部发言人耿爽2月10日表示，新冠肺炎疫情是人类面临的共同挑战，需要国际社会携手应对。中方为应对疫情采取的有力举措不仅在对本国人民负责，也在对全世界负责。在这场没有硝烟的战“疫”中，我们用中国速度为世界防疫争取宝贵时间，用中国力量筑牢控制疫情蔓延的防线，用中国实践为世界防疫树立新的标杆。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。