简体中文
【亞太日報訊】據韓國《中央日報》網站報道，釜山是著名的避暑勝地，是夏日遊玩的絕佳去處。火辣太陽、酷暑炎熱在那裡也不再可怕。即使只是看著涼爽的大海，光著腳在沙灘上走，與海邊身穿比基尼的美女或肌肉帥哥對視一下，炎熱也似乎會消失。在位於海邊的釜山，避暑、享受夏天的方法也多種多樣。
海雲台海水浴場
海雲臺海邊後面是高樓大廈，前面是寬闊大海，優美風景總會讓人心蕩神馳。海雲臺海水浴場今年迎來開場五十周年，現已結束了大規模的沙灘恢復工程。沙灘寬度曾一度減至40米，而今已增至90米。截至8月8日，釜山將會以海雲臺、廣安裏、松島、松亭和多大浦等釜山一帶的海水浴場為舞臺舉行釜山海洋盛會。海雲臺海水浴場將會舉行釜山國際Hippop慶典和釜山國際魔術慶典等活動。
松島海水浴場
這是擁有一百多年歷史的韓國第一海水浴場。松島海水浴場有很多美景或娛樂設施，比如海上鯨魚造型燈塔、水邊公園、松島瀑布、音樂噴泉、海上跳水臺等。模仿附近龜島模樣建設的海上跳水臺到夏天有很多來避暑的年輕遊客。可以在以龜媽媽(高5米)和龜寶寶(高3米)形象建設的跳水臺噗通跳入海中。最近龜島附近海面上又出現了一處美景，開放了長104米、寬2.3米的海上散步路。該路距海面5.5~8米高，到處都安裝了鋼化玻璃，可以俯瞰大海。
Moon-tan Road
從海雲臺海水浴場到松亭海水浴場的路上有一個叫做賞月坡的小山坡。山坡上有很多高級餐廳、咖啡館和畫廊，作為約會場所非常受歡迎，而且很適合休閒娛樂。山坡半山腰處有一條橫貫松林的2.2公里的小路，那就是Moon-tanRoad。在月光之下散步非常有情調，從海月亭眺望海雲臺的夜景也非常優美。而且這裏晚上會開路燈，夜間散步也不錯。
The Bay 101
這是位於海雲臺冬柏島的複合碼頭設施。這裏有巡遊海雲臺、廣安裏一帶一個半小時的遊艇專案，很多遊客慕名而來。如果想要欣賞MarineCity和廣安大橋的夜景，可以預約下午5點半出發的夕陽遊。票價是白天6萬韓元，晚上11萬韓元。此外，在TheBay101的西餐廳邊觀賞周圍風景邊用餐也很有情調。
釜山城市旅遊
在這裏可以坐著露天雙層巴士欣賞釜山各處風景。釜山市區旅遊巴士經過廣安裏和海雲臺廣安大橋，可以享受清涼的海風，非常受歡迎。這裏一共有三條路線，兩層露天巴士只運營“紅線”。“紅線”走的路線是“釜山站釜山港大橋龍湖灣遊船碼頭廣安里海水浴場MarineCity冬柏島海雲臺海水浴場CentumCityBexco廣安大橋~和平公園”等。在釜山站從上午9點半開始到下午4點半，每隔半個小時運營一次，共運營15次。只要有一日乘車券，在14個車站都可以上下車，非常受囊中羞澀的年輕人歡迎。乘車券是成年人1萬韓元，青少年5000韓元。週一休息。
新世界Centum City
如果想要躲烈日到室內乘涼，可以去CentumCity。不要以為這只是家百貨商場。新世界CentumCity是擁有Spa、溜冰場、劇場、主題公園等在內的複合式文化空間。百貨商場1~2樓有獨特的溫泉設施Spa樂園。此外還有望著水波蕩漾緩解壓力的“Wavedreamroom”等設施，除溫泉以外還有很多獨特的桑拿設施。成人1.3萬韓元，兒童1萬韓元。屋頂侏羅紀主題公園有巨大的恐龍模型、恐龍骨隧道、恐龍滑梯、旋轉木馬和霧氣噴水池等，孩子們很喜歡，而且還是免費。
天堂酒店
釜山天堂酒店面朝海雲臺大海，這裏有野外游泳池和Spa“Cimer”，非常受來避暑的女性遊客歡迎。酒店四樓有露天游泳池，在這裏可以邊眺望大海邊游泳，可以吹著海風玩水，不用在人群中擁擠。在12個露天Spa池可以眺望壯美的遠景，也可以將身體泡在水裏，享受啤酒或紅酒。這裏還有現場表演和雞尾酒會等，活動豐富多彩。Spa只有在這裏住宿的客人和健身俱樂部會員才能享受。