简体中文
【环球网报道记者崔妍】因名字读音与美国“当选总统”乔·拜登相同，73岁的日本熊本县山都町町长梅田穣最近突然成了“网红”。
据日本时事通讯社等多家日媒报道，这位町长的姓由“梅”和“田”两个字组成，在日语中通常被读作“ume”和“da”，但是也可以读作“bai”和“den”。与此同时，他的名字“穣”的发音通常为“joe”。
时事通讯社：日本的乔·拜登？熊本县山都町梅田穣町长“有点困惑”
如果按美国人名在前的读法，“梅田穣”则可以读作“joe baiden”，与乔·拜登（Joe·Biden）的名字发音相同。
梅田穣 图源：日媒
在多家美媒7日宣布拜登成为美国“当选总统”后，梅田穣这一名字也引起日本网友在社交媒体上的热议。还有网友专门为“梅田穣”建立了推特标签。有美媒甚至报道称，“乔·拜登的‘胜利’也是日本梅田穣町长的‘胜利’”。
CNET：乔·拜登的“胜利”也是日本梅田穣町长的“胜利”
另据日本《读卖新闻》报道，当梅田穣的家人告诉他，他的名字在网上引起了大家关注时，他吓了一跳。
拜登（资料图）
“我没想到大家居然在总统选举中谈论到我的名字。”梅田穣告诉记者，“我感受到了来自远方的缘分，但因为突然出现了很多关于我的话题，我也稍微有点困惑。”
在提到自己和拜登名字读音相同时，梅田穣回应称：“总统为美国的人民工作，我为山都町的市民工作，虽然我们的立场不同，但想法是一样的，那就是为民众的福祉尽职尽责。”
“我希望拜登先生建设出一个活力满满的美国。”梅田穣最后说。
报道称，对于这一突如其来的“新闻”，山都町市政府的一名职员则表示：“我非常惊讶！”该职员还开玩笑地说：“如果以此为契机，让美国的城市和山都町结为‘姐妹城市’，那就再好不过了。”