简体中文
在数周没有新增新冠肺炎确诊病例后，北京近日新增数十例病例，引发境外媒体关注。
新增数十确诊病例
据路透社北京6月14日报道，北京新增的新冠肺炎确诊病例全部与一个主要食品批发市场有关，从而引发人们对疫情卷土重来的担忧。
报道称，北京近两个月几乎没有新增病例，直到11日报告了1例确诊病例，此后这一数字升至51例，包括14日0时至7时新增的8例。
据流行病学调查显示，这些确诊病例要么在新发地市场工作，要么曾去该市场采购，要么接触了去过新发地市场的人。
另据美联社北京6月14日报道，在北京最大的农产品批发市场因新冠肺炎本土确诊病例再次增加而关闭后，中国14日报告了两个月来单日新增确诊病例的最高值。
中国国家卫健委称，6月13日，新增确诊病例57例。这是4月中旬以来的单日最高值，其中包括北京报告的36例病例。
媒体报道称，北京新增的36例病例都与新发地市场有关。确诊者中有27人在那里工作，另外9人曾直接或间接暴露于新发地市场。
报道指出，这些新病例表明，随着防疫措施的放松，病毒可能卷土重来。
报道称，在数十人新冠病毒检测呈阳性后，新发地市场13日已经关闭，附近的居民区也实施封闭管理。
此外据台湾中央社6月14日报道，北京新发地市场暴发新冠疫情后，确诊人数逐渐增多。中国官方14日再公布，13日共新增57例确诊病例，其中本土病例38例，包括北京36例，辽宁2例。
北京市政府14日举行记者会表示，接下来要扩大核酸检测范围，逢热必查，事发市场周边社区全数实施封闭式管理。
北京市政府新闻发言人徐和建表示：北京已进入非常时期。
徐和建称，在相关社区实施封闭管理后，要做好居民生活物资保障。严格入境进京人员管控，加强入境货机和入境货物检验检疫。
又据台湾中央社6月14日报道，继13日全天激增36例后，北京市官方14日下午宣布，当日0时至7时又新增8例新冠肺炎确诊病例，11日以来共新增51例。官方表示，北京这波疫情的病毒是从欧洲方向来的。
北京市疾控中心杨鹏表示，通过全基因组测序发现，病毒是从欧洲方向来的，初步判定与输入性有关，但病毒到底怎么来的还无法确定。有可能是污染的海产品或肉类，或是进入市场的人通过分泌物进行传播。
防控措施紧急升级
据路透社北京6月14日报道，与新发地市场同处丰台区的花乡地区的疫情风险等级14日升至高风险，成为中国唯一的高风险地区。
报道称，截至14日下午3时，北京10个地区的疫情风险等级升至中风险，包括金融街街道。
另据香港《南华早报》网站6月14日报道，随着北京再次出现新冠肺炎聚集性病例，数十人检测结果呈阳性，该市关闭了全市最大的新发地农产品批发市场，并宣布在丰台区启动战时机制。
一名卫生专家说，与市场相关的感染病例激增，这与武汉市疫情暴发初期的情况类似，北京应保持高度警惕，防止疫情传播到其他城市。
华中科技大学同济医学院公共卫生专家冯占春说，检测结果表明，病毒正在社区传播。冯占春说：病毒感染的来源和路径目前还没有结论。北京必须紧急升级疫情防控措施。
他说：如果现在不能马上控制住疫情，病毒会在短时间内影响很多人，因为城市人口密度很大。
此外据英国《卫报》网站6月13日报道，北京在几乎消灭新冠病毒约两个月后，出现了一批本地传播的新冠肺炎确诊病例。北京部分地区已重新实施防疫限制措施。
报道称，这次疫情的首个确诊病例是11日发现的。此前，北京已连续56天无本地报告新增确诊病例。这座城市在很大程度上恢复了正常生活，餐馆和商店开张，日常交通恢复繁忙。
报道称，随着数十例新增本地确诊病例的出现大多与新发地农产品批发市场有关，情况突然发生了逆转。
报道指出，北京恢复了减少人员流动的措施，暂停举办各类体育赛事活动，对其他来京人员严格落实管控措施，北京全市小学一至三年级学生暂缓返校。
北京市丰台区代区长初军威介绍说，本着人民群众安全和身体健康至上的原则，对新发地市场及周边小区采取封闭管理措施。
报道称，13日，志愿者们挨家挨户询问最近是否有人去过新发地市场，这凸显了政府的担忧。相关部门将对自5月底以来所有去过该市场的人进行大规模检测。
疫情反弹敲响警钟
据埃菲社北京6月13日报道，在近两个月没有出现新增本土病例的情况下，北京大型农产品批发市场暴发了新疫情，在首都和整个中国敲响警钟，带来了新一波病毒传播的威胁。
报道称，截至6月13日，北京市又新增31家具备核酸检测能力的医疗卫生机构，可面向团体和个人提供新冠病毒核酸检测服务。由此，北京市具备核酸检测能力的机构达到98所，每天最大检测能力已达9万多人。
报道指出，自新冠疫情暴发以来，中国政府采取了一系列严格防疫措施以避免北京出现病毒大规模传播，这些措施包括测量体温、强制佩戴口罩、进行核酸检测等。
另据新加坡《联合早报》网站6月14日报道，中国内地13日新增57例新冠确诊病例，其中北京市新增36例确诊病例，引发可能暴发第二波疫情的担忧。
不过，受访专家学者指出，中国目前已是世界上应对新冠疫情准备最充分的国家，北京最新疫情料不会酿成武汉2.0。
新加坡伊丽莎白诺维娜医院传染病专科医生梁浩楠预计，武汉的情况不会重现北京，中国官方阻断病毒传播反应迅速，民众抗疫意识和配合度也高，要控制病毒传播相对容易。武汉最早就是从华南海鲜批发市场涌现大量病例。他形容中国目前是世界上应对新冠病毒准备最充分的头号国家。
北京航空航天大学公共管理学院教授任建明受访时说，北京目前暂未出现紧张氛围。他表示，官方此次处置速度快很多，这次疫情应该能很快控制住，中国此前已经出现过大规模病例，知道怎么来对付。
报道称，新发地市场用以切割三文鱼的案板据称检测到新冠病毒，北京的主要商超企业12日连夜下架全部三文鱼。梁浩楠说，可能不是三文鱼的问题，而是存货地方的问题，并指冰箱的冷环境可能让病毒存活更久，未来对超市冷藏部可能要特别注意。
6月14日，在国际名酒城指定临时交易场地，运输蔬果车辆的驾驶员在进行体温检测和个人信息登记。为保障北京蔬菜水果的正常供应，在新发地批发市场暂时休市期间，北京市设置了5个指定临时交易场地，将原在新发地批发市场内交易的蔬菜和水果转移至指定区域进行。 新华社记者鞠焕宗摄