简体中文
（記者楊雲燕 陳家寶）近日，一條中國遊客在泰國清邁一家餐廳“吃霸王餐”的消息引起泰國網民熱議。但是，據記者調查，這一報道與事實不符。
語言不通致誤解 泰媒體報道有誤
這段由餐廳服務員錄製的視頻顯示，幾位看起來四、五十歲的中國遊客中，一位穿黑色衣服的男子情緒較為激動。雙方均說中文，由於錄製現場嘈雜，能聽清的話僅有幾句。餐廳工作人員大聲說：“你們吃了飯不要交錢嗎？”黑衣男子回應說：“給了錢沒有啊？”餐廳工作人員說：“那你吵什么？”
通過雙方的對話判斷以及記者隨後對餐廳店主的採訪，這些中國遊客是交了飯錢的。但黑衣男子顯然對錄製視頻的人非常不滿，幾次欲搶奪手機。
事件發生後，一些泰國媒體可能是由於聽不懂視頻中的對話，播發了有關中國遊客“吃霸王餐”的報道，導致泰國網民不滿。
飯錢既已付 緣何起爭執？
那麼雙方究竟為什么爭吵？中國遊客真的像報道描述的那樣“吃霸王餐”嗎？根據當地媒體的報道，記者聯繫上了這家餐廳的店主、新加坡籍華人李先生。
李先生表示，他的餐廳在清邁開業已經一年，因為做的是中國菜，所以接待的主要是中國遊客。據他回憶，事情發生在２月２８日晚７點左右，看了中英泰３種語言的菜單後，視頻中的黑衣男子為３桌共１８名中國遊客每桌點了菜和主食。點菜１５分鐘後，其他中國遊客表示想換菜，但服務員表示菜已做，無法更換。
李先生的夫人回憶，吃完結賬共計２５７０泰銖（約合４７２元人民幣）。但遊客表示菜量太少，不夠吃，並且表示他們只帶了６００多泰銖，讓李先生給打折。李先生表示，因雙方在相處過程中不愉快，不想給打折。隨後隊裏有遊客表示可否付人民幣，李先生的夫人表示店裏不收人民幣，只收泰銖。
李先生確認，在隨後的商討中，中國遊客交了５１４元人民幣（約合２７９５泰銖）。在這個過程中，雙方言語不和，有兩名中國遊客情緒激動，於是就出現了視頻中的那一幕。
截至發稿，記者沒能聯繫上視頻中的中國遊客，尚無法核實店主李先生和他夫人的話是否準確。但基本事實是，雖發生口角，但中國遊客確已付了飯錢，不存在泰國媒體報道中所說的“吃霸王餐”現象。
謹記入鄉隨俗 儘量避免誤解
近年來，中國遊客來泰數量劇增。２０１５年，超過２９００萬人次國際遊客入境泰國，其中包括約７９０萬人次中國遊客，約佔２７％。在這種情況下，有關中國遊客不文明行為的報道嚴重損害了中國遊客的形象。
泰中旅遊同業商會理事長吳明禓多次表示，不文明行為只是少數，多數遊客還是能夠入鄉隨俗。
記者發現，由於語言不通等原因，很多遊客並不是故意違反泰國風俗，而一些網絡熱點事件也並非是一張照片、一段視頻就能反映真實情況的。短暫來泰的遊客遇到這種情況，往往有口難辯。因此，建議遊客在泰國旅遊時要時刻記住自己是外國人，無論就餐、住宿還是遊玩都要做到入鄉隨俗。