简体中文
（编译/观察者网 霍思铭）因新冠肺炎疫情“颠覆了传统的到场投票方式”，美国科罗拉多、夏威夷、华盛顿等数州也已采取邮寄投票保护选民安全。在威斯康星州，民主党人也试图推动以邮寄投票（Voted by mail）的方式进行选举。
然而，据美国《国会山报》4月7日报道，在周二的新闻发布会上，美国总统唐纳德·特朗普却反对邮寄投票，将这种方式称为“舞弊”，尽管他本人在上个月的佛罗里达州初选中也曾使用了同样的投票方式。
“在我看来，邮寄投票就是舞弊。”特朗普在发布会上反复表示：“邮寄投票太可怕了，这是舞弊。”《政客》杂志（Politico）称，邮寄投票也叫缺席投票（Absentee Voting），相比传统的投票方式，选民需要及时拿到缺席选票，并在规定期限内寄回地方选举办公室。
一波三折的威斯康星州初选本周顶着疫情开始投票，大批民众在现场排队等待。但与此同时，该州选择邮寄投票的选民数量也大幅增加，达到2016年时的四倍。
一位记者就特朗普上个月也曾邮寄投票提出质疑，但他似乎没有感到任何矛盾：“当然，我可以通过邮寄投票.....因为我获准这样做。这被叫做州外投票（Out of State），你知道我为什么（这样）投票吗？因为我碰巧正呆在白宫，我不能去佛罗里达州进行投票。”
特朗普对记者表示，在州外进行邮寄投票与居住在当地使用邮寄投票有“很大的区别”：“一个人要在州外进行投票，一切（证明）都经过密封、认证，其他一切东西也是一样。你看，这就是你应该怎么处理你的证明，而成千上万的人坐在某个人的客厅就把投票签了。”
他表示：“不，我认为邮寄投票就是一件糟糕的事。我觉得如果你想投票，你就应该去（投票站）。甚至（在选举日前）提前投票这一观念也不是最好的，因为（选举中）会有很多事发生，不过这样也行吧，但你应该去投票站进行投票。”
特朗普：我能通过邮寄投票，因为我获准这样做 图片来源：《国会山报》推特截图
特朗普称：“你看过他们对邮寄投票怎么做吗？他们抓起上千张投票，然后把它们扔了。你可以看看数据，邮寄投票存在很多欺诈。”《政客》报道称，在2018年，全美选民邮寄到地方选举办公室的选票中，有8.2%未被统计，其中许多是由于选民提交过程中出错。
在同时举行的州最高法院选举中，特朗普支持一位共和党候选人。特朗普坚称，民主党人试图推迟威斯康星州选举的举动更多是针对他个人，而不是担心疫情期间的公众健康：“在我宣布支持（共和党候选人）后15分钟，他们（民主党人）就说要推迟选举了，之前他们可不想推迟选举。”
“他们还想做一些疯狂的事情，在选举快结束的时候，他们想进行一周的邮寄投票。”特朗普表示：“邮寄投票——他们会作弊好吧？这些人会作弊。邮寄投票对这个国家来说是一件非常危险的事情，因为有作弊者去收集这些选票。很多情况下他们都在骗人。”
路透社2日报道称，上周三美国众议院议长南希·佩洛西曾表示，希望民主党人在疫情应对计划中增加对邮寄投票的资金支持，以防止病毒在选举过程中进一步传播。《政客》称，在今年的选举中，各州的邮寄投票大大增加。本周的初选中，威斯康星州就收到了超过100万张邮寄投票，是该州2016年邮寄投票数量的四倍。
威斯康辛州的民主党州长托尼·埃弗斯曾提议该州全面实现邮寄投票，被共和党主导的州议会否决。他还在6日发布一项行政命令，推迟州最高法院选举与同日举行的民主党初选，但这条命令遭到共和党占多数的州最高法院推翻，选举将如期于7日举行。
4月2日，尽管美国地方法院法官威廉·M·康利拒绝推迟选举，但他将邮寄投票的截止日期延长至4月13日，而在4月6日，美国最高法院推翻了康利的裁决，这意味着威斯康星州所有的邮寄投票必须在4月7日选举日寄出，但13日前寄达的投票依旧计入选票。
美国全国广播公司（NBC）表示，目前，获得缺席投票的选民可以选择邮寄，或在周二晚上8点前亲自递交选票。已申请邮寄投票、但并未在周二前拿到缺席选票的选民必须亲自到场投票。因此，7日在威斯康星州最大城市密尔沃基的投票站前，选民戴着口罩排起了长队。由于投票站工作人员紧缺，该市已将180个投票点缩减至5个。
图片来源：《纽约时报》视频截图
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。