简体中文
在元宵节到来之际，包括芝加哥大学，西北大学在内的美国十所知名大学校长通过中国驻芝加哥总领馆线上元宵节晚会感谢中国留学生、学者为美国大学科研质量及校园文化多样性所作出的贡献。校长们一致呼吁中美两国应加强学术交流与合作。
△芝加哥大学校长司马博（Robert Zimmer）
芝加哥大学校长司马博表示，芝加哥大学与中国的历史渊源可追溯到上世纪初。第二任校长哈利·耶德逊（Harry Pratt Judson）曾带领一个洛克菲勒基金会委员会，协助建立美国中华医学基金会，这对后来的北京协和医学院的建立起到重要作用。这种双向交流是芝加哥大学的立学之本。
司马博说，中国近几十年来快速发展。中美更需要通过互相理解和学术交流来解决国际社会面临的重大挑战。芝加哥大学于2010年成立了北京中心，来拓展与中国学者的交流。北京中心的设立使得芝加哥大学能够参与到中国的学术圈内，让更多美国老师和学生有机会体验和理解中国独有的文化和历史；与此同时，芝大也是许多中国最优秀的学生赴美留学的目的地之一，他们同样有机会去深入了解美国，最终达成中美之间更为紧密的关系。
△西北大学校长莫顿·夏碧落（Morton Schapiro）
西北大学校长莫顿·夏碧落表示，刚刚过去的一年对于每个人来说，都充满挑战和痛楚。他真诚希望，新的这一年，所有人能够一起努力，给世界带来新的希望。过去，西北大学一直致力于鼓励和推动国际合作。未来，西北大学将会继续支持并努力增加中美合作项目。
△印第安纳大学校长麦克 ·马克罗比（Michael McRobbie）
印第安纳大学校长麦克 ·马克罗比感谢中国学生和学者们对印第安纳大学这样一个全球化大学以及对所有美国中西部大学所作出的贡献。他表示，印第安纳大学与中国有很紧密的联系，中国是印第安纳大学众多杰出校友的故乡。一直以来，中国学生和学者都是美国中西部大学学术生活和文化多元性不可或缺的一部分。他说，与身边中国同学和同事分享知识、经验和传统，丰富了我们的校园生活，中国学生和学者为美国大学开拓了学术思路，让美国大学拥有了更宽阔的国际视野。
△圣路易斯华盛顿大学国际事务副校长柯特·德克士（Kurt Dirks）
圣路易斯华盛顿大学国际事务副校长柯特·德克士表示，庆祝元宵佳节提醒着美国的大学，来自中国的学生用他们的智慧和文化丰富了美国大学的校园。他希望在新年来临之际中美学子携手并进，创造更加美好的未来。
美国密歇根州立大学、密苏里大学、密苏里州立大学、明尼苏达大学、瓦尔普莱所大学以及圣母大学的校长和负责人也向中国留学生、学者表达了元宵节祝福，希望中美两国继续促进在教学、科研领域的交流与合作。（央视记者 刘骁骞）