亚太日报 - 聚焦亚太发展，每日新闻快报，学者创作中心

亚太日报记者周馨怡

仲夏的京城，国家大剧院歌剧院座无虚席。由上海芭蕾舞团和上海大剧院联合制作的原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》于6月24日、25日在京连演两场。

哈姆雷特剧照

“生存还是毁灭，这是一个问题……”

“英国戏剧之父”威廉•莎士比亚笔下最富盛名的悲剧作品《哈姆雷特》，一个关于爱情、仇恨、嫉妒、死亡，永恒叩问人性的故事，在诞生后的400多年里，被改编成了歌剧、音乐剧、电影、话剧等各种艺术形式，却始终没有以全剧的形式呈现在芭蕾舞台上。

哈姆雷特与奥菲莉娅

上海芭蕾舞团和上海大剧院在莎翁逝世400周年之际联合各自优势资源，完成了这部世界范围内首次将《哈姆雷特》改编为大型芭蕾舞剧的作品，献礼于世界文学巨匠致敬经典。芭蕾版《哈姆雷特》首演至今一年多时间，已在上海大剧院和上海国际舞蹈中心大剧场上演七场，广受好评，并一举斩获第十届中国舞蹈“荷花奖”舞剧奖。

哈姆雷特与奥菲莉娅的双人舞

《哈姆雷特》主创精英荟萃。编导德里克·迪恩（Derek Deane）是英国国家芭蕾舞团前艺术总监和英国国家芭蕾学校艺术总监。迪恩大师尤擅古典芭蕾风格，但在此次创作中，为了不只详尽复述故事，而着重刻画华丽宫廷背景之下人物内心的复杂、纠结、黑暗甚至恐怖，他选择将现代、当代的芭蕾风格和诙谐幽默的表达融于一体，创作真实与虚幻世界的交织。“它就像一个人，也许给别人看到的是笑容满面，但心里一定有一些不轻易显露的痛苦和并不美丽的一面。”迪恩这样解读。

哈姆雷特独舞

哈姆雷特剧照

舞美设计雷兹·布拉泽斯顿（Lez Brotherston）是英国知名编剧马修·伯恩的御用舞美设计。他操刀的整体舞台设计风格结合了欧式贵族风格，又具有现代感。红色被用来表现热情、欲望和起冲突时的流血，待阴谋展开时，黑色和金色渐渐多了起来。英式惯有的精致和打破时空界限的多样性，西装、牛仔、面具……都为舞剧中有关“生存”与“灭亡”、“对峙”与“阴谋”的主题渲染出了强烈的色彩。

荣获“托尼奖”并5次被提名最佳灯光设计奖的霍华德·哈里森（Howard Harrison）担任灯光设计。同时，该剧音乐由英国著名指挥、音乐总监和编曲人迈克·英格兰（Michael England）根据柴可夫斯基的《哈姆雷特幻想序曲》和《哈姆雷特戏剧配乐》改编而成。