简体中文
據新華國際客戶端報道，２０１４年的資料顯示，韓國一對新人結婚平均需要花費近６.４萬美元，是美國平均婚禮費用的兩倍。不過，受韓國經濟增長緩慢等因素的影響，越來越多的韓國民眾開始選擇舉辦較為低調樸素的婚禮。
婚禮的沉重
在韓國，婚禮通常與展示新婚人士社會地位相聯繫。因此，韓國婚禮大多高調奢華，賓客數百、禮物昂貴。在經濟壓力之下，想結婚的新人不得不做“伸手”族，向父母要錢。
韓國婚戀機構ＤＵＯ公司的一項調查結果顯示，韓國婚禮支出，包括購買新房，通常由父母承擔。而年輕人選擇將傳統婚禮與西式婚禮結合也是造成婚禮花費高昂的一大原因。
ＤＵＯ公司資深婚禮策劃師李聖熙（音譯）說：“（韓國）婚禮之所以成為破費的事，是因為（許多）韓國人把傳統婚禮與西式婚禮結合。” 但是，受韓國經濟增長緩慢、臨退休父母積蓄減少等因素影響，這類“高大上”的婚禮如今讓許多家庭不堪重負。
避而不婚
路透社報導，韓國巨額婚禮費用促使越來越多的年輕人尤其是女性選擇“晚婚”甚至“不婚”。２０１４年，韓國結婚率達有史以來最低水準。
這樣一來，韓國原本不高的出生率將變得更低。按美國布魯金斯學會的說法，２０１４年，由韓國國民議會委託的一項調查顯示，參與調查的９歲至２４歲韓國女性中，僅有４５.６％的人認為“結婚是必需的事情”，男性的這一數字為低於６２.９％。
總體而言，韓國每名女性一生中平均孕育新生兒數量約為１.１９個。美國布魯金斯學會說，這項調查推斷，理論上講，如果韓國出生率一直維持現狀，韓國人可能在２７５０年之前自然滅絕。
“小”即是美
為了提高韓國創新低的結婚率，韓國政府自去年起開始降低公共場所婚禮場地租金。
面對奢華婚禮的壓力，越來越多的韓國新人也轉變了傳統觀念，選擇舉辦較小規模的婚禮，低調卻不失內涵。 按路透社的說法，上個月，韓國男演員元彬與女演員李娜英就選擇在距首都首爾１５０公里的民俗村低調舉辦婚禮，嘉賓數量不足５０名。
剛剛舉行婚禮的新人金光雄（音譯）和趙進五（音譯）也說，他們的婚禮在首爾市政廳的地下室舉辦，政府租金僅為６０美元，而婚禮所花費的１萬美元也由兩人自己承擔。
李聖熙（音譯）說，目前，ＤＵＯ公司有一半顧客諮詢小規模婚禮，數量是２００８年的近３倍，“而隨著新人年齡的增大，他們有能力抵制鋪張風氣和父母（講究排場）的要求。”