简体中文
【亞太日報訊】（記者蘇斌 張寒）與首戰尼日利亞隊相比，出戰14日裏約奧運會乒乓球男團四分之一決賽的中國隊遭遇更強挑戰，每盤都丟掉一局。儘管如此，衛冕冠軍還是以3：0橫掃英國隊，晉級四強。晚間展開的女團半決賽中，經過近4個小時的鏖戰，倫敦奧運會亞軍日本隊2：3不敵德國隊，後者首次躋身奧運會女團決賽，不過全場最後一球的判罰頗具爭議。
對陣吉隆坡世乒賽團體賽四強的“黑馬”英國隊，中國隊從教練組到隊員都做了充足準備。在本屆奧運會上成就單打“大滿貫”的馬龍取代許昕打頭陣，在與皮奇福德的對決中，馬龍以6：11先丟一局，不過此後他及時調整，以11：4、11：9和11：9連扳三局，完成逆轉。
馬龍說：“自己第一個出場，希望給中國隊開個好頭。今天因為壓力大，對這個對手不是很了解，第一局很快就輸了，整場比賽顯得比較緊，慶倖的是後兩局7：9落後時還能堅持贏下來。”
與首盤如出一轍，出戰第二盤的許昕也是在首局9：11告負的情況下，最終以3：1戰勝德林克霍爾。此後許昕又與張繼科搭檔出戰雙打，這對蘇州世乒賽冠軍組合在第三局中丟掉一局，最終還是以3：1戰勝沃克／德林克霍爾。
8月14日，中國隊選手張繼科（左）/許昕在比賽中。新華社發
在許昕看來，英國隊靠的是整體實力，不像歐洲其他隊是前兩人或者只有一人突出，英國隊的三名隊員都具備一定衝擊力，比賽中他們也發揮出了戰鬥力。
中國隊總教練劉國梁認為，比賽中遇到困難很正常，尤其到了奧運會四分之一決賽，每個隊員都不好打，對手都具備很強的殺傷力，跟中國隊打都是搏殺式打法，一旦打出來就會給中國隊造成很大的壓力和障礙，想隨隨便便贏是很困難的。
除了中國隊之外，本屆奧運會男團前四號種子中的另外三支隊伍德國、韓國和日本也順利闖入四強。中國隊在半決賽中將遭遇倫敦奧運會亞軍韓國隊，後者以3：1戰勝瑞典隊。另外一場半決賽將在二號種子德國隊與四號種子日本隊之間進行。
女團半決賽首場爭奪在日本隊和德國隊之間展開。前兩盤單打都被拖入決勝局，兩位日本隊選手的結局不同：首次參加奧運會的15歲小將伊藤美誠在9：3領先的情況下被索爾佳連拿7分，以10：12輸掉決勝局；“一姐”石川佳純以11：8拿下與削球手韓瑩的決勝局，幫助日本隊將比分扳為1平。
德國隊的單曉娜／索爾佳在第三盤雙打比賽中以3：2戰勝福原愛／伊藤美誠，再次登場的石川佳純在第四盤中以3：0擊敗單曉娜，雙方進入決勝盤爭奪。這場決勝盤又在前四局平分秋色的情況下進入決勝局，最終德國隊陣中世界排名最高的韓瑩以3：2險勝福原愛，拿下最關鍵的一局勝利。
獲勝後的韓瑩興奮地躺在地上，將球拍甩了出去。不過德國隊鎖定勝局的最後一球頗具爭議，韓瑩打出一記擦邊球，福原愛對此無能為力，決勝局比分就此被鎖定在11：9.此時德國隊員衝入場內慶祝，福原愛和日本隊教練組都認為此球擦下邊，向裁判提出申訴，不過裁判並未給予理睬，德國隊借助這個爭議球創造了歷史。
除了兩場男團半決賽，中國隊與新加坡隊的另一場女團半決賽也將於15日進行。