简体中文
德国总理安格拉·默克尔所属基督教民主联盟(基民盟)7日召开全国代表大会，选举基民盟秘书长安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔为新主席。
克兰普-卡伦鲍尔是默克尔的亲密盟友，主张走中间路线；当选基民盟主席意味着她向总理职位迈出关键一步。
【拒做“小默”】
基民盟7日在汉堡举行全国代表大会，999名党员投票选举新主席。第二轮投票中，克兰普-卡伦鲍尔与默克尔的“老对手”弗里德里希·默茨对决，获得517票，比默茨多出25票。
克兰普-卡伦鲍尔现年56岁，由于她与默克尔同属基民盟女性领导层成员，同样主张走中间路线，获称“小默克尔”。基民盟圈内，她又获称“AKK”，即姓名的首字母缩写。
得知自己胜选，克兰普-卡伦鲍尔落下眼泪。她身穿黑白千鸟格西装，站在默克尔身旁，向代表们挥手致意。她感谢众人支持和信任，承诺引领基民盟应对挑战，取得新成绩。
就“小默克尔”称呼，她不愿接受：“人们认为我是‘小默克尔’、复制品或‘差不多’的人，但我要告诉大家，我本人站在这里，为生活给我塑造的样子自豪。”
她说，作为三个孩子的母亲，她深知平衡家庭和工作多么难。
依照基民盟的传统，党主席与联邦总理通常由同一人出任。德国媒体报道，锁定基民盟主席意味着她向总理职位迈出关键一步。
【感谢“老大”】
当选基民盟主席，克兰普-卡伦鲍尔的第一项举措是呼吁团结。按她的说法，对另外两名候选人默茨和卫生部长延斯·施潘而言，“基民盟永远有他们的位置”。
第二轮投票前，默克尔最后一次以基民盟主席身份发表告别演说，几度难掩泪水。全体党员代表起立鼓掌，持续将近10分钟，不少代表高举写有“谢谢你，老大”字样的橙色标语。
默克尔回忆2000年首次出任基民盟主席时的情景。她说，基民盟当时曝出政治献金丑闻，保持头脑冷静得以避过风浪；如今，基民盟与当时大不相同，这是好事。
“我不是生来就能当总理或者党主席，”她说，“我一直希望带着尊严领导政府和政党，有朝一日同样带着尊严离开……现在我们将开启新篇章。”
默克尔10月底宣布放弃连任基民盟主席，留任总理至2021年任期结束。路透社报道，随着盟友克兰普-卡伦鲍尔胜选，默克尔的计划可望顺利推进，即淡出党内角色却继续主导政府运行。如果是“老对手”默茨当选，她恐怕难以如愿。
（来源：新华网）